Розамунде. пер. с нем

Андреа Дженнифер Олайя
Который уж день я
Влюбленный в Розамунде
Она-часы, секунды
Она -как наважденье.
Лишь губ я улыбку
Веселую замечу,
Отдам я всё на свете
За поцелуй, за встречу.

Но сегодня к ней и впрямь приду
Повод встретиться с ней я найду.
Я подойду к ней просто так
С любви словами на устах.

Скажет "нет" она-мне всё равно,
Разве стану ждать я раз иной?
Я крепко обниму её
Моя душа ей пропоёт

Розамунде, "да" скажи, сердце даря
Розамунде, маме про то ль говорят?
Розамунде, верь моим чистым речам
Моё сердце, Розамунде, для любви открыто сейчас.

Заставит вновь ждать ведь,
Улыбкою порхая,
Хотелось б очень знать мне,
Что делать, но не знаю.

Фиалкой украдкой
Жить рядом с ней я буду
Когда увижу чудо,
Продлю я миг сладкий

Но сегодня к ней и впрямь приду
Повод встретиться с ней я найду.
Я подойду к ней просто так
С любви словами на устах.

Скажет "нет" она-мне всё равно,
Разве стану ждать я раз иной?
Я крепко обниму её
Моя душа ей пропоёт

Розамунде, "да" скажи, сердце даря
Розамунде, маме про то ль говорят?
Розамунде, верь моим чистым речам
Моё сердце, Розамунде, для любви открыто сейчас.


Ich bin schon seit Tagen
Verliebt in Rosamunde
Ich denke jede Stunde
Sie muss es erfahren
Seh' ich ihre Lippen
Mit dem frohen Lachen
Moecht ich alles machen
Um sie mal zu kuessen

Aber heut' bestimmt gehe ich zu ihr
Gr;nde hab ich ja genug dafuer
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin

Sagt sie dann noch "nein" ist mir 's egal
Denn ich wart' nicht auf ein ander' mal
Ich nehm' sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme

Rosamunde, schenk' mir dein Herz und sag "ja"
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zu Stunde, Rosamunde,
ist mein Herz gerade noch frei

Sie lasst mich noch warten
Und laechelt nur von Ferne
Ich wuesste nur zu gerne
Wie andere es machten

Verborgen als Veilchen
Leb ich in ihrer Naehe
Doch wenn ich sie sehe
Wart ich noch ein Weilchen

Aber heut' bestimmt gehe ich zu ihr
Gruende hab ich ja genug daf;r
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin

Sagt sie dann noch "nein" ist mir 's egal
Denn ich wart' nicht auf ein ander' mal
Ich nehm' sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme

 Rosamunde, schenk' mir dein Herz und sag "ja"
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
ist mein Herz gerade noch frei