Инес Фраас. Несколько строк... Пер. на англ

Игорь Скрягин
Август. Почти без пятнадцати осень.
August. Next autumn in some days is near.

Золотом стелются волны колосьев.
Like golden trailing are waves of the ears.

Яблочный Спас у порога встречает.
Apple Spas at the threshold does now meet us.

Звёзды слетают с небес стаей чаек.
Stars fly from sky like a flock of white seagulls.

Море в неоновом блеске планктона.
Sea sparkling is with neon glare of plankton.

Шепчут закаты о чём-то влюблённо.
Sunsets are whispering something with passion.

Пишет прибой новой песни куплеты
Surf writing is a new song verses as if

Музыкой строк, убегающих в лето...
They are a music in summer regressive...