Лю Юйси - Песня бамбуковых прутьев

(перевод с китайского)

Ивы листва зелена,
Ровная гладь воды;
Слышу я над рекой
Песню моей любви.
Вот на востоке заря,
К западу ливня взвесь —
Солнца как будто нет.
Всё-таки оно есть.