Айзек Розенберг - Незрячий Бог

Даниил Гергель
Бессмертным святотатством меченый,
Меж Его близнецов-вечностей
Создатель смертных неизбежностей
Обитает в чистилище бессонного сна,
Ничто тенями достигает дна.

Мир - только малый омут
На угодьях Вечности,
И смертные, что рыбы стынут;
Мудрец и тот, кто глуп
В глубинах своих, как рыбы плывут.
Едва заносит розгу серафим,
Чтоб начертать на небесах посланье
Снесешь ли встречу с Господом своим?
Которого обрек на поруганье?

Streaked with immortal blasphemies,
Betwixt His twin eternities
The Shaper of mortal destinies
Sits in that limbo of dreamless sleep,
Some nothing that hath shadows deep.

The world is only a small pool
In the meadows of Eternity,
And men like fishes lying cool ;
And the wise man and the fool
In its depths like fishes lie.
When an angel drops a rod
And he draws you to the sky
Will you bear to meet your God
You have streaked with blasphemy ?