Правил в отношеньях не бывает -
Мы проблемы нормою зовем.
Совесть «за кулисы» убегает,
Если естество горит огнем…
Равнодушье страсти в след взирает,
Посылая знаки по пятам.
Мужество в груди не умирает –
Ожерельем катится к ногам.
Но порою, покидают силы,
Нет и сна, не мил сторонний смех.
Боль и стон. Повсюду образ милый
Я ищу, надеясь на успех…
Годы обездоленной надежды
На челе пробороздят следы.
С горечью, в отчаянии - как прежде,
На краю стою я - у черты.
Яд вкушаю, с мыслью исцеленья -
Как бальзам целебный, он бодрит.
В миг, когда произойдет прозренье,
Поцелуй судьба мне подарИт.
Верю - налетит восточный ветер
И спасет от всех бредовых дум,
Всё сотрёт и проберется в сердце
Одалиской, нежной, как лукум…
(Перевод стихотворения "Дилеми життя"
Соловей Катерина
http://www.stihi.ru/2015/03/22/8171)