Ступайте, думы, вы тучи осенние!
То ж теперь золотая весна!
Ведь не в жалости или смятении
Пролетят молодые года?
Нет, желаю смеяться беспечно,
Чтобы песня струилась сквозь ночь,
Вновь надеюсь супротив надежды,
Жить хочу! Мысли тяжкие, прочь!
На убогом густом перелоге
Буду сеять родные цветы,
И в тот час, коль зима на пороге,
Ощущу полноту пустоты.
А от слёз моих тут же растает
Корка льда, что промёрзла до дна,
Может, травы взойдут – и настанет
Для меня та шальная весна.
Я на гору крутую (не страшно!)
Буду камень большой поднимать
И, неся вес тот жуткий отважно,
Буду славную песню спевать.
В ночь холодную, будто чужую,
Ни на миг не закрою очей,
Отыщу я звезду путевую,
Господарочку тёмных ночей.
Да, желаю смеяться беспечно,
Чтобы песня струилась сквозь ночь,
Вновь надеюсь супротив надежды,
Буду жить! Мысли тяжкие, прочь!
Поэтический перевод стихотворения Леси Украинки "Contra spem spero!"