Я вновь вас прошу, всемогущие боги,
Которым известны всех судеб дороги:
От гибели тех, кто мне дорог, спасти,
Беду от краев, мне родных, отвести;
Пускай же в бою не затупится меч,
Чтоб нас от врагов и от бед уберечь;
Пусть козней коварных не строит нам Локи
И не потешат врага наши склоки.
О, боги, даруйте же сил для коня,
Чтоб вынес из битвы в седле он меня;
И ведьма не спрячет в лесу белый свет,
И злой, старый йотун не свистнет вослед.
Прошу, чтобы нас не убила зима
И чтоб мы в свои возвратились дома.