Ёса Бусон - Чайки

Владимир Вяземский
(хайку - перевод с японского)

Чайки

***
Глянь, чайки ноги
Купают в пене морской,
Играя с волной.

***
Под полной луной
Ветер всю ночь напролет
Крик чаек несет.

***
Морские чайки.
А там вдали огоньки
Города видны.

***
Мне ночь уступи –
У тебя по случаю
Чаек слушаю…*

***
Примечание:
* в гостях у друга Канто
   на побережье.

16.09.16