Умру, но как сын Альбиона!
Творческий перевод лимерика
Кошачьего жертва притона,
Покусан, но гордо, без стона,
Наш денди изрёк:
"Мой конец недалёк.
Умру, но как сын Альбиона!"
16.09.2016
I'll die like a Briton!
There was a young man who was bitten
By twenty-two cats and a kitten.
Cried he, "It is clear
My end is quite near.
No matter! I'll die like a Briton!"