Перевод с марийского Натальи Дардыкиной
Весёлое ль солнце взойдёт над равниной –
Я чувствую: ты посылаешь лучи.
Прольётся ль в полуночи свист соловьиный –
То песня твоя в моё сердце стучит.
Минует ли осень, зима ли растает,
Весенние ль ветры вернутся, трубя.
В саду на востоке восход расцветает
Залогом надежды – увижу тебя.
Когда соловей твою память встревожит,
Поверь, мой родной, соловей – это я.
Когда нежно ветер погладит по коже –
То это далёкая ласка моя.
Когда небосвод засияет звездою,
Представь, что в сиянье сама я видна,
Когда же луна проплывёт над тобою,
То это всё я – молодая луна.
Когда с грустным гоготом гуси взлетают,
Привет мой уносит пернатый поток,
Увидишь зарю, что в полнеба пылает, -
То я вышиваю на память платок.
Тебе защищать нашу землю родную.
Я рядом с тобою – хранитель от бед.
Настанет пора – вновь тебя обниму я
И с радостью встречу, как солнечный свет.