Перевод с марийского В. Юшкина
Сизой пыльцой покрывается слива.
Тихо поют васильки вдоль межи.
Мать вопрошает любимого сына:
- Ты далеко ли собрался?
Скажи.
- Враже ворвался на Родину нашу –
Бомбами начал он пашни пахать.
Я на войну собираюсь, мамаша.
Мама родная, иду воевать!
- Кто же, родимый, нам хлебушко скосит?
На элеватор свезёт от гумна?
Кто же управится в нашем колхозе?
Ох. Для чего же нам, добрый, война?
- Мама родная, фашисты напали:
Дом наш хотят уничтожить-пожечь!..
Меч на свободу народов подняли!
Гитлеру-гаду – разбойно полечь!
- Гневному сердцу воистину внемли,
Слову от сердца не будет прикрас –
Коли идёшь за родимую землю,
Матери старой запомни наказ:
Бей их, проклятых!
Гони их, нечистых!
Сердце моё будет рядом все дни!
Уничтожай ненавистных фашистов!
Родину нашу от них заслони!
Сын, не забудь, что отца загубила
Злая Германская, помни, война!
Я тебя, милый, страдала-растила…
Не отступай, хоть беда-зелена!
- Мама, я – сын твой,
Я – сын человечий:
Не отвожу от опасности глаз…
Сгинет навеки фашистская нечисть!
Я не погибну, исполню наказ!
1941