Перевод с марийского В. Юшкина
Дед говорит:
- Запомни строго,
Чтоб без победы в дом не шёл!
- Не отступлю я с полдороги,
Не подведу я комсомол.
Один закон у нас – Победа!
Повсюду побеждать врага! –
С почтеньем внук смотрел на деда,
И к сердцу поднялась рука, -
Отважно Партия родная
К большим свершениям ведёт,
За честь и за свободу края
На подвиг молодёжь зовёт.
- Ну что ж, тебе я верю, внучек, -
Довольно дед прищурил глаз, -
Ты в бой пойдёшь легко, могуче,
Исполнишь свято мой наказ.
Но жаркий бой победу любит.
Чтоб с ней вернуться в отчий край,
Могучим будь всегда и всюду –
О мелочах не забывай.
- Запомню крепко, дед, и это.
Да не обидится родня.
Исполню, дед, твои заветы!
Уж положись ты на меня!
И дед погладил внука нежно,
Миклай же сжал его слегка:
- Дед, ожидай меня с надеждой –
Вернусь… Когда побью врага.
1941