Перевод с марийского Эзры Левонтина
Луга и деревья,
Да избы гурьбой…
За нашу деревню
Иду я на бой.
Здесь мать мне сказала
Впервые: «Сынок»,
И с песней вязала
Мне первый венок.
Здесь сердце, ликуя,
Шепнуло «люблю
Я землю родную,
Как душу свою».
Здесь долей прекрасной
Счастлив мой народ.
Здесь стала мне ясной
Дорога вперёд.
Здесь жатвы обильны,
Струится Элнет,
Завод лесопильный
Гудит мне вослед.
Здесь ласковы вёсны,
И радует взор
Зелёные сосны
Над синью озёр.
Родимой деревне –
Сыновний обет:
Пойду я по древней
Дороге побед!
С полями родными
Союз нерушим!
«Патыр» - твоё имя,
Да будет моим!
Враги забывают:
Раскается тот,
Кто меч подымает
И в дом наш войдёт!
Напомнить им надо
Закон на Руси:
Разбойник, пощады
Вовек не проси!
За нашу деревню
За счастье, за свет
Иду я по древней
Дороге побед!
1942