Перевод с марийского Сергея Каширина
Душа наша, Волга,
Любовь наша, Волга,
И лунною ночью и солнечным днём,
Как в зеркало, долго,
Горя от восторга,
Глядит в тебя, Волга, родной окоём.
А как ты красива
Во время разлива,
А как ты сильна, как сильна ты весной!
То мчишься бурливо,
То лодку игриво,
Как зыбку, качаешь, качаешь волной.
Чтоб лодка быстрее
Шла, птицею рея,
Друзья, отзовитесь на просьбу мою,
Гребите дружнее,
Глядите нежнее,
А я, однорукий, вам песню спою.
Спеть мне вам надо
По долгу солдата
О том, как сражался боец молодой,
У стен Сталинграда
Фашистского гада
Он бил, как герой, и погиб, как герой.
Орды ненавистной
Был натиск неистов,
Горели дома и горели сады,
И восемь фашистов
Прохладной и чистой
Решили из Волги отведать воды.
До берега фрицы
Сумели пробиться,
Но встал на пути их отважный боец:
«Вы волжской водицы
Хотели напиться,
Так пусть утолит вашу жажду свинец!»
Ударил, как надо,
Но вот ведь досада! –
Сразив семерых, упустил одного.
В стволе автомата
Не стало заряда,
И ранил противник его самого.
Остался без сил он,
Но немца схватил он
И прыгнул с ним с кручи, и скрылся в волне.
Остался без сил он,
Но не отпустил он
Фашиста проклятого даже на дне!
1944