Сонет ХХI
Мой сахар,тыщу раз,о, амазонка,
Во власти ваших глаз,с смиренной дрожью,-
Произнесённое вас растревожит-
Был очарован пошлой думой стойкой:
О нём другая дама грезит томно,
Живёт надеждой шаткою и ложной.
Тут гневный негатив от вас приложен-
Он никогда...монах он,да и только.
Но,изгнанное вами,возвращаю
Я сердце,не спасённое в несчастьи,
Звезду нашедшее,что всех дороже,
Смущает рок и путь природной страсти:
Опасная вина взаимна,знаю,
Большое выше нас,а Всё любви дороже.
Из цикла сонетов "In vita di Madonna Laura"
перевод с итальянского