Bruja Ведьма оригинал и перевод автора

Светлана Лучинина
Bruja, tu eres una bruja
Con ojos que encantan,
Los ojos verde mar.
Bruja, tu eres una bruja,
Despiertas mis sentidos
Y ganas de amar.

Hada, tu eres un hada,
Tranquila, misteriosa
Con ojos verde mar.
Hada, tu eres un hada
Que me regala sue;os
Y alas de volar.

Miran, me miran estos ojos,
Tan grandes y profundos
Hechizos verde mar.
Quiere, me quiere mi amada,
Mi bruja y mi hada,
Mi suerte, mi azar...

****
Ведьма! Какая же ты ведьма
c зелеными глазами,
исполненными страсти.
Ведьма, какая же ты ведьма!
Ты сердце разбудила
и рвешь его на части.
Ведьма!
Фея. А, может быть, ты фея
с прозрачными глазами
от нежности и страсти.
Фея. А, может быть, ты фея.
Ты подарила крылья,
полет и сладострастье.
Фея.
Смотрят зеленые озера,
прозрачные глубины,
исполненные власти.
Ведьма, а, может, берегиня,
моя судьба и вызов,
мне брошенный на счастье.
Ведьма!