Parole scritte sull’erba
Il nostro petto
si schiaccia sotto,
sotto un’afa soffocante:
e la fine del secolo che muore.
E con lui i suoi
sepolti miti, le sue
folli illusioni.
Il vuoto nulla riempie
le menti di noi, che
non sappiamo ne
vogliamo sapere la strada.
Sicuri non si sara mai:
le tenui illusioni del
mondo non rendono
la fossa che piu incomprensibile.
Слова, написанные на траве
Наша грудь
прогибается
под удушливой жарой:
это – конец столетия, которое мертво.
И с ним – его
погребенные мифы, его
безрассудные иллюзии.
Пустое ничто заполняет
наши умы, которые
не знают и не хотят
знать пути.
Постоянства не будет никогда:
слабые иллюзии
мира
не приводят
к могиле, что более непонятно.