Перевод с марийского Владимира Панова
Когда в посёлке иль в деревне
Ты видишь трупы на деревьях,
Когда в твой дом пришла беда,
Кругом пылают города,
Когда семья твоя в могиле
Иль в рабстве – в той стране постылой,
Когда убиты песня, смех,
Когда секут нещадно всех,
Когда не дождь – а бомбы с неба, -
Как сердцу не гореть от гнева?
Когда Отчизна дорога –
Бей до последнего врага!
1942