Перевод с марийского Вилена Борисова
Меж боями
В час привала
Снова карточку твою,
Как бы ни был я усталым,
Из кармана достаю.
Посмотрю, и бодрость снова
В сердце пляшет огоньком,
Словно слышу песни слово,
Словно рядом ты и дом.
И уже сильнее втрое,
И опять иду в поход.
С этой карточкой простою
Одолею тьму невзгод,
Потому что словно месяц
Светит карточка в ночи,
Греет в стылый день осенний,
Словно солнышка лучи.
На груди своей твой снимок
Сквозь сраженья проношу,
Как тебя, мой друг любимый,
К дням счастливым вывожу!
1944