Крайне неуклюжий перевод, мне самому не нравится, зачем размещаю - сам не знаю.
Something's on the move by Ian Anderson
Черная тиара,
Камни редкие на пальцах,
От дальних вод пришедшая,
От Северных огней,
По ледяной дороге
Набирает обороты -
Отпраздновать начало
Утрат холодных дней.
Десятки тысяч лет
Кружа на горизонте
Развевающимся шлейфом
Взвихренных зимних гроз,
Королева льда встречает
Посмертной дальней румбой
Жертв Титаника, пропавших
В потоке талых слез.
Смяв черные фигуры
Из стеклянного музея,
По шахматной доске заката
Мчится белый ферзь.
Продираясь сквозь долины,
Замирая в кресловинах,
Леди льда взойдет на ложе,
И родится новый век.
Правя северным оленем,
Сильна, неудержима,
Ее мощь с холодным скрипом
Сметает все с пути.
Пальцы тонкие стремятся
Тех последних, что остались
И сгрудились по подъездам,
В белом Лондоне найти.
О, солнца свет, возьми меня отсюда,
Я - в канавке диска тонкая игла.
Диск начнет свой оборот,
И последний вальс пойдет,
А в прогнозе - что-то движется сюда.
"Something's On The Move"
She wore a black tiara
rare gems upon her fingers
and she came from distant waters
where northern lights explode
to celebrate the dawning
of the new wastes of winter
gathering royal momentum
on the icy road.
With chill mists swirling
like petticoats in motion
sighted on horizons
for ten thousand years
the lady of the ice sounds
a deathly distant rumble
to Titanic-breaking children lost
in melting crystal tears.
Capturing black pieces
in a glass-fronted museum
the white queen rolls
on the chessboard of the dawn
squeezing through the valleys
pausing briefly in the corries
the Ice-Mother mates
and a new age is born.
Driving all before her
un-stoppable, un-straining
her cold creaking mass
follows reindeer down.
Thin spreading fingers seek
to embrace the sill-warm bundles
that huddle on the doorsteps
of a white London Town.
Oh, sunshine --- take me now away from here
I'm a needle on a spiral in a groove.
And the turntable spins
as the last waltz begins
And the weather-man says
Something's on the move
Something's on the Move - Jethro Tull: http://youtu.be/o2rOWVWJmWU