От едната страна
рогът на изобилието -
истинска сладост
за очите на Али Баба.
От другата страна
човеците Божии -
гладни,
оглозгани,
гневни...
По средата -
кривото огледало
на демагогията.
Господи,
милост за грешните!
Ружа Велчева
БАЛАНС
На одной стороне
рог изобилия-
истинная сладость
для глаз Али Бабы.
На другой стороне
люди Божии-
голодные,
обобранные,
злые...
В центре-
кривое зеркало
демагогии.
Господи,
помилуй за грехи !
Ружа Велчева
перевод с болгарском языке: Любовь ПОДЛУЖНАЯ