Перевод в авторской интерпретации.
* * *
1) Колоду карт молча он тасует.
В обряде том - особый закон.
Не ради лжи, хвастовства или денег
Был крупье с игрой знаком.
В колоде карт искал ответ он,
Стремясь понять геометрию сил
И лейтмотив аксиом мирозданья,
Которые хранил.
* * *
Я знаю, что здесь "бубны" медью блистают.
А "пик" остриё - лишь копья солдат.
Крестами "трефы" - за мной сто миль подряд.
Сердцу они не вмастят.
* * *
2) Элегантностью валетов,
Чёрной дамы колдовством
И даже властью короля в рукаве -
Добивался одного.
* * *
3) При встрече с ним ты не заметишь
В глазах атласный перелив.
Любовь родна слепому азарту
На маскараде лиц.
А все, кто многословен,
Остались позади.
Ведь просчитать ходы судьбы невозможно
И сердцу не вмастить.
/ 2016 /