Liliputins in German

Þðèé Ñëîáîäåíþê
Uhrzeit , f             time
Wochentage nennen       days of the week
Monate nennen           month
Feiertage nennen        holidays

frueh, frueher          early, earlier
spaet, spaeter          late, later
zu frueh                too early
zu spaet                too late
Es ist hoechste Eisenbahn !     It is high time !.
Es ist Zeit !                It is time.
Die Zeit ist um                The time is over

Lieber spaet als nie    Better late than never
etwas spaeter kommen    to be fashionably-late         

in aller Herrgottsfruehe  at the crack of dawn

die Uhr,en              watch , clock
die Armbanduhr          wrist watch
die Taschenuhr          pocket watch
die Wanduhr             wall clock
die Turmuhr             tower clock
die Uhr aufziehen       to wind up the clock watches
die Uhrbatterie wechseln to renew the battery
eine Uhr tragen         to wear a watch
eine Uhr reparieren     to repair the watch
der Uhrmacher           watchmaker 
Rund um die Uhr         around the clock
meine Uhr geht vor      The clock is fast
meine Uhr geht nach     The clock is slow.
Meine Uhr ist kaputt    My watch broke down
der Wecker              alarm clock

jemanden auf den Wecker gehen    idiom to get on sb.'s nerves
Du gehst mir auf den Wecker !    You are getting on my nerves !
Wie spaet ist es ?               What is the time ?

Es ist 3. Uhr 15
Es ist Viertel nach 3
Es ist 3.30
Es ist halb vier
Es ist 3.25
Es ist 5 Minuten vor halb 4
Es ist 3.35
Es ist 5 Minuten nach halb vier
Es ist 3.Uhr 45 ( Minuten)
Es ist Viertel vor 4.
Es ist 3 Viertel 4
Es ist 4.00
Es ist genau 4. Uhr

von  bis                from  till
Ich habe Deutschunterricht  von 6.Uhr bis 7.3o

zwischen                between
Wir treffen uns zwischen 5.15 und 5.3O   We meet between 5.15 und 5.3O 

genau                exactly
circa                approximately
genau auf die Sekunde       to an accuracy of one second
genau auf die Minute        to an accuracy of one minute

dauern , dauerte, gedauert   to last, to take time

Wie lange dauert der Film ?   How long will the movie last ?
Der Film dauert circa eine anderthalb Stunden. The movie will last  approximately one hour and a half.
Wie lange ist es von Berlin nach Hamburg ? How long will it take from Berlin to
Hamburg ?
1 Autostunde, n                hour's driving time
1 Flugstunde, n                hour's flying time
1 Gehstunde, n                hours’ walk   
 
Es ist ein paar Gehstunden von hier It’s a couple of hours’ walk away/from here

in einer Stunde                in an hour
in anderthalb Stunden          in an hour and a half
in einer Viertelstunde         in a quarter of the hour

heute                today
von heute auf morgen           overnight
morgen                tomorrow
Morgen, morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute
Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen
Do not leave for tomorrow what you can do today
vor 2 Tagen                two days ago
uebermorgen                the day after tomorrow
in 2 Tagen                in two days
in einer Woche                in a week
naechte Woche                next week
im naechten Monat              next month
in zwei Monaten                in two month
vor 3 Monaten                3 month ago
im naechsten Jahr              next year
voriges Jahr                last year
in 2 Jahren                in two years 

der Tag, e       tagsueber       during the day
der Vormittag,e  vormittag,s      a.m.
der Mittag, e    mittag, s         noon
der Nachmittag, e nachmittag, s    p.m
der Abend, e      abend, s         evening
die Nacht, die Naechte, nacht,s   night

der Feierabend                end of the working day               
Feierabend machen                to finish the working day - to call it a day !

schnell                fast
langsam                slow
Die Zeit vergeht schnell !         Time flyes fast !
Das dauert eine Ewigkeit !         It takes forewer !   
nie                never
waehrend                during               

puenktlich sein                To be punctual
puenktlich wie die Maurer sein     To be punctual as a bricklayer
Du bist puenktlich wie die Maurer.  You are always on time
Sind Sie puenktlich ?               Are you punctual ?
Bist Du puenktlch?                Are you punctual ?
Nein, ich verpaete mich ab und zu.  No, I'm running late once in a while
Beieilen Sie sich bitte !           Hurry up, please !
Ich habe es eilig.                I'm in a hurry !
Haben Sie es eilig ?                Are you in a hurry ?
Beillen Sie sich bitte !            Please hurry up !
Beile dich !                Hurry up !
Ich bin doch kein D-Zug !           I'm not an express train

sich verspaeten                to run late
Bitte verspaeten Sie sich nicht ! Please be on time

Wann und wo treffen wir uns ?  When and where will we meet ?
Wir treffen uns am Donnerstag um 3 Uhr nachmittag im Cafe  "Berlin"
We'll meet on Thursday at 3 pm at Cafe " Berlin "

Entschuldigen Sie bitte,  kommt der D-Zug puenktlich an ?
Exuse me is the express train on time ?
Nein, der Zug hat eine Stunde Verpaetung.
No, it's runs one hour late


Ich werde mich circa um eine Viertelstunde verspaeten. Entschuldigung !
Sorry I'm Late, I'll Be There In 15 Minutes!
Macht nichts. Ich warte. 
Don't worry . I will wait

Nehmen Sie sich Zeit !         Take your time !


Puenktlichkeit ist die Hoeflichkeit der Koenige
Punctuality is the politeness of kings.
Deutsche Puenktlichkeit ist 5 Minuten vor der Zeit
German punctuality is 5 minutes ahead of time
Dem Gluecklichen schlaegt keine Stunde
Hours do not strike for a happy man
Es ist nicht alle Sonntag
Christmas comes but once a year
April, April er weiss nicht was er will
it is mostly referring to the unpredictable weather

die Wochentage                the days
der Sonntag                Sonday
der Montag                Monday
der Dienstag                Tuesday
der Mittwoch                Wednesday
der Donnerstag                Thursday
der Freitag                Freiday
der Samstag/der Sonnabend           Saturday
das Wochenende,n                weekend

am Sonntag                on Sonday

Ich wuensche Ihnen ein schoenes Wochenende !formal Have a nice weekend !
Ich wuensche Dir ein schoenes Wochenende ! informal Have a nice weekend !

die Jahreszeit,en            season of the year

der Winter                winter
der Fruehling                spring
der Sommer                summer
der Herbst                fall

im Winter                in winter

der Januar
der Februar
der Maerz
der April
der Mai
der Juni
der Juli
der August
der September
der Oktober
der November
der Dezember

das Jahr, e        year
das Schaltjahr,e   leap year 
der Monat, e       month
die Woche, n       week
der Tag, e         day
die Stunde, n      hour
die Minute, n      minute
die Sekunde, n     second

Im Nu              in a heartbeat {adv} [coll.]idiom 
gleichzeitig       in the same time
       
         
Wann und wo sind Sie geboren ? formal           When and where were you born ?
Wann und wo bist Du geboren ?  informal         When and where were you born ?

Ich bin am 3.( dritten) Januar  1960 in Atlanta, USA geboren
I was born on January 3. 1960 in Atlanta, USA .
Wie alt sind Sie ?   formal     How old are you ?
Wie alt bist du ?    informal    How old are you ?
Ich bin  56 Jahre alt.   I'm  56 years old

der Geburtstag, e                birthday
Wann haben Sie den Geburtstag ?     When is your birthday  ?
Herzliche  Glueckwuensche zum Geburtstag ! Happy birthday !

Hoch sollst Du leben !  Happy birthday song
Hoch sollst Du leben !
Drei mal       hoch  !