Я хотел бы, конечно, сказать о главном.
О любви и ненависти, прощении,
О семье и счастье, об огорчении,
И о том, как иначе могло быть славно.
Только строчки в стихи давно уже не ложатся.
В чем-то похожем когда-то признался Бродский,
Но я не маэстро, поэтому в стиле броском
С Иосифом – лучшим бессмысленно мне тягаться.
Могу лишь признаться себе и тем, кто добрался,
Что гложет факт чернильного перевода.
Похоже, талант, который зарыла природа,
Не так глубоко оказался, чтоб им наслаждаться.
Ну что же, фанфары, аплодисменты
Оставьте на долю Быкова с Полозковой.
Хотелось, конечно, быть мастером острого слова.
Но Высшая лига – не мой ранг. Без сантиментов.
#NikHorse