Навздогін ні про що не жалійте ніколи,
коли трапилось те і змінити вже пізно.
Як зім'яту записку кидають додолу,
так порвіть і з минулим, рішуче, не слізно.
Не шкодуйте даремно за тим, що вже сталось,
чи про те, що відбутись не зможе ніколи.
Лиш би чистими серце й душа залишались,
а ще мрії птахами кружляли навколо.
Співчуття й доброти не жалійте нізащо,
хай вам навіть в обличчя усмішка як лід.
Хтось у генії вибився, хтось у начальство...
Не жалійте, що вам не дісталось їх бід.
Нізащо не жалкуй ні про що і ніколи –
пізно ти розпочав чи раніше пішов.
Хтось на флейті майстерно виконує соло,
але ноти в душі він у тебе знайшов.
Все одно не вернути минуле ніколи,
ні змарнованих днів, ні любовних невдач...
Геніально лунає нехай чиєсь соло,
але ще геніальніший ти як слухач!
21.09.2016
* Спроба перекладу чи за мотивами твору Андрея Дементьева „Ни о чем не жалейте“.