ACCEPT - Blind Rage - 2014 - The Curse
https://www.youtube.com/watch?v=69SvjqxM7zc
Крест и рок
Зачем святыми чтут злодеев,
Их едва закопав?
Всё дело лишь в том, кто сильнее,
А не в том, кто прав, кто неправ,
Кто был воро`м, кто был Иудой?
Кто спаситель был здесь?
Кого великими чтить будут,
Про добро забыв и честь?
Есть всему своя цена, что говорить, -
Это нашей жизни факт,
И если нужно я согласен заплатить -
Судьбы не избежать никак!
{Хор:}
Правым быть - твой бич и рок,
Крест твой и порок!
Правым быть - твой крест и рок,
Хоть честь и не впрок -
Цена за благородство
Зачем жить герою
И добру здесь быть?
Может, плыть со всей толпою?
Бой за правду уступить?
Извечное сомненье
Часть меня так много лет
Проклятье ли, благословенье
Нам знать где правда, а где нет?
Я не ропщу, живу,стараясь сохранить
Своё достоинство и честь,
И если нужно, я согласен заплатить,
Приняв свою судьбу, какая есть!
{Хор:}
Правым быть - твой бич и рок,
Крест твой и порок
Правым быть - твой крест и рок,
Хоть честь и не впрок -
Цена за благородство
Есть всему своя цена, что говорить,
Это нашей жизни факт
И если нужно, я согласен заплатить -
Судьбы не избежишь никак!
{Хор:}
Правым быть - твой бич и рок,
Крест твой и порок...
Правым быть - твой крест и рок,
Хоть честь и не впрок -
Цена за благородство
Правым быть - твой бич и рок,
Крест твой и порок
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"The Curse"
Why are the world’s biggest sinners
Always saints when they’ re gone?
It’ s all about losers and winners
Not about who’s right and who is wrong
Who’s the thief, who’s the traitor?
Who’ s the one to save the day?
And who will be in the spotlight
While the good ones fade away
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
We can’t escape our destiny
[Chorus:]
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
No more Mr Nice Guy
No more Mr Right
Should I be like all the others?
Should I give up the good fight?
This never-ending struggle
Has been part of me so long
Is it a curse is it a blessing?
We know who’s right, who is wrong
I’m not complaining this is how I lived my life
I(‘ll) keep my pride my dignity
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
[Chorus:]
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honor
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
[Chorus:]
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
It’s the curse of being good
The curse of doing right