Стальные небеса перевод Paolo Nutini Iron Sky

Лансер Де Романус
Мы горды. Наши личности
Бродят в городах.
Только пламя не взмывается
Выше в облака.
Мы нашли - Бога и религию
Чтоб спастись
От всего на свете

Но никто, нет никто
Не дарует сил и энергии
Чтоб взлететь
Над любовью
Над болью
Сквозь стальные небеса.
Эти мысли проникают в нас
Через страх,
Стремясь к свободе

О, эта жизнь,

Что течет по стенам грёз,
Без дыхания и слёз
В этой трэш реальности.
Мир смятения,
Которым кормят нас слепых
Наше общество холодных
бессердечных и больных
От которого так хочется взлететь
Над любовью
над болью
Сквозь стальные небеса
Эти мысли проникают в нас
Через страх к одной свободе

Только ты держись
Только ты держись


Мы взлетим
Над любовью
Над болью
Сквозь стальные небеса
Эти мысли
Проникают в нас
Через страх
Путь к свободе
Путь к свободе
Свободе


-----------------

We are proud individuals living on the city,
But the flames couldn't go much higher.
We find God and religions to
To paint us with salvation.
But no one,
No, nobody,
Can give you the power,
To rise over love,
And over hate
Through this iron sky,
That's fast becoming our minds,
Over fear and into freedom.
Oh, that's life
That's dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality,
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society.
From which we'll rise over love,
Over hate
From this iron sky,
That's fast becoming our minds,
Over fear and into freedom.
You just got to hold on!
You just got to hold on!
And we'll rise over love,
And over hate,
Through this iron sky,
That's fast becoming our minds
Over fear, into freedom.
Into freedom!
From which we'll rise over love,
And over hate
Through this iron sky,
That's fast becoming our minds
Over fear and into freedom.
Freedom!