Дон Хуан Байрон Песнь вторая 65

            
 
           George Gordon, Lord Byron

          Джордж  Гордон,  лорд  Байрон

                (1788-1824)
 

                Don    Juan

              Canto  the  Second


                Дон    Хуан

               Песнь   Вторая


                65

Живущие на рентах, часто говорят,
Живут подольше,чем другие, - и Бог знает
Хоть будь чума, даватели, - видать не зря,
Но кой-какие, точно думаю, не умирают;
Из кредиторов всяких хуже нет еврея,
И в том их способ - меблировкою снабжают:
В моих днях юных предоставили и мне, наличные ссудить,
И этот метод я нашел проблемным очень, чтоб платить.


Перевод В. Панченко (vipanch), 2016