....вольный перевод стихотворения Чарльза Буковски "Melancholy"
Меланхолия –
это история
о нас с вами.
Обо мне,
пишущем на клочке бумаги,
на голубые стены смотрящего.
Ничего стоящего.
Я привык к меланхолии,
как к старому корешу.
Говорю вам, Боги,
я буду тосковать по рыжей
минут 15, не более.
Что я и сделал.
И я встаю,
очищенный,
погрязший в проблемах немыслимых.
Вот, что я получаю,
когда на религию собак спускаю.
Мне бы на рыжую их спустить,
где ее мозги и бутерброды.
Грущу я без повода.
Ведь рыжей уход –
капля в море моих забот.
Играют барабаны
по радио.
Забавно!
Все дело во мне,
а не в меланхолии.