....вольный перевод стихотворения Чарльза Буковски "What can we do?"
Есть иногда доброта в человечестве.
Есть понимание,
мужество тоже.
Но, в основном, это массы,
не больше.
Будто животное, павшее в сон:
если разбудишь –
жестокость получишь,
плюс эгоизм и убийство.
И на суде –
всё не справедливо.
Что нам поделать
с таким человечеством?
Да ничего.
Разве что избегать
и принимать,
как бы ты принимал,
яд, и безумство, и злость.
Главное –
осторожность.
Ведь оно может убить без причины.
Здесь есть законы, –
стань неуловимым,
чтобы и их избегать.
Лучше свой выход
попробуй создать.
Мало кому удавалось сбежать.
Я их не знал.
Я знал великих и знаменитых.
Но и из них никто не сбежал.
Ведь только в связи с человечеством
они велики и так знамениты.
Я тоже не скрылся,
но я пытаюсь…
До самой смерти я буду пытаться
всю свою жизнь назад обрести.