Эквиритмический перевод песни легендарных Deep Purple "Anya" — из альбома "The Battle Rages on…"
(Блэкмор, Гиллан, Гловер, Лорд)
Послушать: https://www.youtube.com/watch?v=CqvrfEaKcs4
АНЯ
От всего что знаешь ты я так далек
Имя цыганское по ветру летит
Воды твоей жизни, Аня, очень глубоко
Текут они... О... Где текут они?
Страсть скрываешь, но искры жгут!
Пламя революций в тво-е-о-м цыганском сердце!
О, в цыганском сердце!
Аня, Аня! Дух свободы в кибитке!
Аня, Аня. О, Аня.
Яркий свет свободы скрыт в твоей душе
Но ясно виден он в степи
Ангельские песни в таборе слышны
Значат они, что значат они?
Сверкают броши... Костер в ночи...
Все ближе, ближе... Люблю-у-у сердце твое
О, цыганское!
Аня, Аня! Дух свободы в кибитке!
Аня, Аня. О, Аня.
Сверкают броши... Костер в ночи...
Все ближе, ближе... Люблю-у-у сердце твое
О, цыганское!
Аня, Аня! Дух свободы в кибитке!
Аня, Аня. О, Аня.
***********************************************************
I'm so far away from everything you know
Your name is carried, carried on the wind
Oh your ice blue waters Anya, where do they flow?
Where have they been? Ah where have they been?
A hidden passion touching a spark
Flame of revolution burning wild in your gypsy heart
Oh your gypsy heart
Anya Anya the spirit of freedom
Anya Anya ooh Anya
The light of freedom buried deep within your soul
Across the puszta plain to see
The rhapsody of angels refuse to dance alone
What do they mean? Oh what do they mean?
Your jewel flashing across the dark
Forbidding distance, I love your gypsy heart
Oh your gypsy heart
Anya Anya the spirit of freedom
Anya Anya ooh Anya
Your jewel flashing across the dark
Forbidding distance, I love your gypsy heart
Oh your gypsy heart
Anya Anya the spirit of freedom
Anya Anya ooh Anya