Перевод с марийского Александра Николаева
Вернусь ненадолго
В родную округу
И сразу - на Волгу,
На луг, словно к другу.
Когда наступала
Пора сенокоса,
Сюда вот, бывало,
Я бегал без спросу.
На этой полянке
Вольготно раздеться.
Мне трели овсянки
Напомнили детство.
Все травы в цветенье.
Что это?
А ну-ка:
Цветы не сирени,
А дикого лука.
Косцы друг за другом
Идут расторопно.
За Волгой, над лугом,
Становятся копны.
А позже, под вечер,
По стёжке-дорожке
Друг дружке навстречу
Выходят гармошки.
Выходят девчонки,
Накинув платочки.
А парни в сторонке
Крепки, как дубочки.
Стираются, тают
Цветастые краски,
Но песни взлетают,
И кружатся пляски.
О, нежная песня,
Задорная пляска,
Вы были чудесней,
Чем детская сказка.
Сейчас как о чуде
Я вспомнил об этом.
Счастливые люди
Косили тем летом.
Косили и пели.
Вот это работа!
И косы звенели
До пота без счёта.
Хорошие травы!
Хорошее поле!
Трудись и по праву
Порадуйся вволю.
Я снова на Волгу
К любимому лугу
Пришёл ненадолго,
Приехал, как к другу.