Вот и полночь, настал Новый год!
Весёлые дети, счастливый народ,
Дом украшен мотибана, аромат мандарин,
У входа кадомацу, колокольчик звенит,
108 ударов - гоните несчастья,
Беды и страсти, прочь все напастья!
С той стороны, где взойдёт утром солнце,
«Сокровище» корабль плывёт к японцам!
Семь японских «Я» спрятаны в нём,
Ночью они боги, в людях спят днём!
Бэндзай-тэн- красноречия даст языку,
Поспишь и мудрее станешь к утру!
Бисямон- удачу пошлет храбрецу
Дайкоку- покровитель крестьян,
Большой урожай пошлёт нынче вам!
Старик Фукуродзю, добродетель подаст,
Чтоб сердце чистым стало у вас!
Рыбакам сети полные Эбису дарит,
О здоровье детишек не забывает!
А старик Дзюродзин с бородою,
Как снег, поможет родителям
Прожить долгий век!
В Новый год что ж грустить,
Хотэй весельчак, исполняет желания
Просто за так!
Такарабунэ в новогоднюю ночь
Высадить на берег всех их не прочь!
Семь богов счастья, удачи, смотри,
Встретят тебя, ты от них не беги!
Просьбу любую в сказочный день
Они исполняют, только им верь!
Семь богов счастья в лодке плывут,
Такарабунэ ту лодку зовут,
Даже во сне коль приснится она,
Счастьем поделятся боги сполна!
Лодка счастья Такарабунэ
На парусе иероглиф «Сокровище»
Скоро Новый год,
К твоим берегам,
Пусть причалит Такарабунэ сам…
29.09.2016 13:45
***
Мотибаны- это раскрашенные в яркие цвета ветки бамбука либо ивы, на которые вешают колобки из риса (моти), фигурки растений, животных.
Кадомацу - сделанная вручную елочка, зазывающая в дом здоровье и удачу, изготавливается из бамбука, сосны, рисовой соломы. Ее декорируют папоротником и мандаринами.
В новогоднюю полночь звучат 108 колокольных ударов. С каждым из человека по очереди выходят все губящие его страсти. К концу колокольного перезвона на улицах полно народа. Это японцы выходят встречать богов счастья, которые с последним ударом подплывают к берегам Страны восходящего солнца.
Бэндзай-тэн - одна из семи богов счастья. Богиня музыки красноречия, богатства мудрости и воды.
Бисямон-тэн - обладает огромным богатством и раздаёт десять различных видов сокровищ или удач
Дайкоку (Дайкоку-тэн) — покровитель крестьян, хранитель кухни, даритель пропитания и бог богатства.
Фукуродзю - приносящие счастье и дарующие высокие добродетели тем, кто их почитает
Эбису — один из семи богов удачи, бог рыбалки и труда, а также хранитель здоровья маленьких детей
Дзюродзин - "долголетний старец" - бог долголетия и бессмертия, изображается в виде старика с длинной белой бородой, но его макушка укрыта шапочкой,
Хотэй– Бог счастья, богатства, веселья и благополучия. Смеющийся Будда, исполняющий желания
В Японии существует культ семи богов счастья. Если у нас в России под Новый год подарки приносит Дед Мороз со Снегуркой, то в Японии новогодние подарки приносят 7 богов счастья и удачи. В первые три дня Нового года, когда все в Японии украшают свои дома, волшебный корабль сокровищ (по-японски – «такарабунэ») высаживает на берег 7 богов счастья: Эбису, Дайкоку-тэн, Хотэй, Дзюродзин, Фукуродзю, Бисямон-тэн, Бэндзай-тэн, они готовы наделить счастьем любого встречного и помочь даже с самой обыденной и будничной просьбой. Увидеть божественный парусник такарабунэ во сне – к счастью. Повстречать кого-либо из семи богов в темном переулке – к счастью.
о сборнике http://www.stihi.ru/2015/10/22/2521
Фото из свободного доступа во Всемирной Паутине.