Всех переводчиков сайта поздравляю с их профессиональным Праздником!
Желаю успехов не только в переводах!
Люблю стихи А.М. Городницкого.
Вот один из них, посвященный переводчику.
"Переводчик
Александр Городницкий
Переводчик переводит.
Как актёр он входит в роль,
И чужда его природе
Неосознанная боль.
Он склонился над стихами.
В голове его, звонка,
Словно птица не стихает
Чужеродная строка.
Взяв заранее на веру
Чувств чужих и мыслей груз,
Соответствием размера
Озабочен, как Прокруст,
Он живёт, извечный пленник,
Неизменно кропотлив,
Жизнь свою без сожалений
В чьих-то жизнях растворив."