Перевод с марийского Сергея Поделкова
Сколько птиц, поющих на рассвете,
Каждая по-своему поёт.
Но средь них лишь соловья отметит
Всякий - остановится, вздохнёт.
Как и все, и я в кустах зелёных
Слушал знаменитого певца.
Говорят, что он весной влюблённых
Связывает накрепко сердца.
Если любишь - труд всегда спорится, -
Поговоркой мысль изрёк народ.
Если так, то, значит, эта птица
О любви и о труде поёт.
Петь мне так, как соловью поётся,
Про любовь и труд. И потому
Песнь моя - уверен я - придётся
По душе народу моему.
1947