Перевод с марийского Виктора Щёпотева
Постичь Руси предназначенье
Как бы стремишься ты мечтой...
Певец свободы, с днём рожденья
Мы прославляем гений твой!
Москва, любимая тобою,
Сегодня празднично живёт,
Шумя, как море пред грозою,
К тебе стекается народ.
От от Невы приходит бурной,
Где город Ленина могуч,
Вознёсся вместо Петербурга,
Зажёг свободы первый луч;
Идёт он из села, где власти
Господ не стало и следа:
Над ним пленительного счастья
Взошла лучистая звезда!
Взращённый музою твоею,
Идёт к тебе России сын,
И с ним - потомок Кочубея,
Тунгус из тундры, с гор грузин,
Сыны Джамбула и Абая,
Чьи степи зацвели, как сад...
Наречья в дружный хор сливая,
Друзья почтить певца спешат!
И я спешу в строю с народом,
Мариец, внук богатырей,
Что с Пугачёвым шли походом
И на вельмож и на царей!..
В кибитке мчась, внимал ты живо,
Как наш угрюмый лес шумел...
Теперь мы все живём счастливо,
Здесь даже лес повеселел.
Вся Русь перед тобой склонилась,
Что стала радостна, вольна!
Но только ль Русь? Сюда явилась
С приветом - за страной страна:
Здесь негр и сын лугов альпийских,
Здесь венгр, поляк, китаец, чех!..
Певец свободы, стал ты близким
На веки вечные для всех.
Ты славил волю в век жестокий,
И песня смелая твоя
Летит всё дальше, словно сокол,
Во все заморские края.
Она, как встарь, страшна тиранам,
Рабов зовёт к восстанью, в бой;
Людей труда, летя по странам,
Сзывает жить одной семьёй.
1949