Перевод с марийского Сергея Поделкова
За плечами вздрагивают косы...
По откосу
Жёлтой сопки - китаянки бег.
Ну, куда ты? Стихла канонада.
И в чумизу прятаться не надо.
Я - твой друг. Я - русский человек.
Да, с оружьем на твоей земле я.
Будь смелее,
Подойти, взгляни в моё лицо...
Этой пушкой, этим автоматом
Разрушал я стены казематов,
Рвал неводи страшное кольцо.
Черноглазая, не беспокойся
И не бойся...
Самурай, мучитель твой, у танка
Мёртв лежит - и клещи рук вразброс.
Твоему народу, китаянка,
Солнце новой жизни я принёс.
1945