Лепестки сакуры. Хайку - форма и жанр.
Середина осени. Самая пора углубиться в ассоциации этого прекрасного времени года. И давайте сделаем это при помощи Хайку.
Первоначально жанр хайку с XV-XVI вв. назывался хокку, затем хайкай, и с конца XIX в. хайку.
Хайку, хокку - поэзия, организованная по количеству мор в строке по принципу 5-7-5. Мо;ра — единица измерения количества (долготы) стопы.
Правильнее будет разграничить понятия хокку и хайку таким образом, чтобы хокку оставить для наименования формы, хайку же — для названия одного определенного жанра.
Хайку сегодня прежде всего — лирика природы. Основным постулатом, лежащим в основе хайку, является так называемый «киго» — буквально «сезон». Это значит, что основным элементом всякого стихотворения в жанре хайку должен быть «мотив времени года», все содержание стихотворения введено в рамки определенного «сезона», иначе говоря, соединено с тем или иным моментом в жизни природы.
Мотивы субъективного лиризма, если они вообще фигурируют, должны даваться замаскированными, отраженными на фоне основного мотива природы. Это краеугольный камень для всего жанра хайку. Для уяснения, в какой форме этот мотив может выступать, достаточно привести несколько хайку:
Осенние мотивы:
1. Цуки тэнсин.
Мудзусики мати во
Тоорикэри.
*
Осень. Свет луны
Льется на убогие
Улицы в глуши.
(Бусон)
2. Хи томоситэ
Нама омосиро я.
Куса-но цую.
*
Засветил фонарь:
На траве осенняя
Искрится роса.
(Исса)
3. Аса кири-ни
Хитоцуно тории
Нами-но ото.
*
Утренний туман:
Только тории видны.
Плещется волна...
(Кикаку)
Не стоит тщательно рассматривать русский перевод вышеприведённых стихов и брать его за образец. Текст приведён для общего представления и ЗВУЧАНИЯ.
Итак, задание для данного конкурса «Хайку - форма и жанр»:
1. Написать хайку по форме 5-7-5 слогов в три строки. (другая форма приниматься на конкурс не будет)
2. Обязательно использовать слово «киго» (сезонное слово, вызывающее у читателя ассоциации осеннего пейзажа). При этом самого времени года не указываем: осень, бабье лето, осенние и т.д.
Текст хайку, в количестве о 1 до 3 от каждого автора, опубликовываем в рецензии под этим постом по форме:
Имя автора, текст хайку, ссылка на публикацию (по желанию).
При наличии примерно 30 заявок, или по прошествии двух недель, по усмотрению ведущей, будет объявлено голосование, которое продлится одну неделю, а потом будет дано время на обсуждение результатов.
Призовой фонд:
1-е место - 400 баллов,
2-е место - 300 баллов,
3-е место - 200 баллов,
4-е место - 100 баллов.
Особо понравившиеся, удачные хайку, будут поощрены призом от ведущей.
Краткие ОБЩИЕ тезисы в помощь написания хайку (в данном конкурсе не будут оценены):
1) Двучастность: одна связана с описанием природы, другая с состоянием человека. 12+5 или 5+12.
2) Отсутствие смысловой досказанности, по сути – недостроенный мост, который читатель достраивает сам, если автору удастся правильно вызвать у него ассоциации.
3) Отсутствие досказанных мостов в прошлое. Используем только глаголы настоящего времени несовершенного вида.
4) Безличность. Автор за кадром. Пишем от третьего лица.
5) Отсутствие даже скрытых метафор и каламбуров. Учимся писать просто.
6) Полное остутствие рифмы.
7) Желательна трёхчастность ритмического рисунка.
8) Не использовать глаголы описывающего характера, например: думать, вспоминать, любить, верить, умирать и т.д.)
9) Стараться избегать утверждений.
10) Избегать невещественных существительных: совесть, честь, счастье, горе…
11) Избегать олицетворения: росток пробился…
12) не писать монолог, мысли вслух.
13) Избегать пересечений в понятиях: твёрдый гранит, чистый источник.
15) Стараться использовать меньше глаголов, - не больше двух.
16) Монохромность. Стараемся писать без прямого указания цвета.
17) Запись желательна без указания знаков препинания для вариативности чтения.
Самое главное – НЕ СПЕШИТЬ.
Помните, по воспоминаниям учеников Басё: хайку — это палец, указывающий на Луну. Если на пальце блестит куча украшений, то внимание читателя будет отвлекаться на украшения, а чтобы палец показал именно саму Луну, никакие украшения не нужны, без них внимание зрителей будет направлено именно в ту точку, на которую указывает палец. Девиз хайку: ПРОСТОТА.
Жду от вас только новых работ!
Татьяна Игнатова