Вот Консул, книгу дочитав, закрыл.
Сказал задумчиво: «Прекрасный стих,
И очень верно подмечено все в нем,
Описано Софоклом Многомудрым.
О, сколько скажем мы, о, сколько скажем мы. Потом…
И как изменимся мы сильно. Там…
Все то, что здесь так тщательно храним в секрете,
Стыдясь сказать, пока мы бодрствуем на этом свете.
Все страхи ежедневные, обиды мелкие, борьбу с собой,
Несчастную любовь, напрасный гнев и злую зависть…
Все то, что ядом разъедает нашу кровь.
Когда сойдем во тьму, свободно мы расскажем обо всем.
Очистим души!»
«Прибавь, - сказал софист, с улыбкой гадкою, -
Что там найдутся те, кто захотят все это слушать.»
К.Кавафис.1893г. Перевод с греч. А.С.