«Вчера» (Yesterday) Дж.Леннон и П.Маккартни, Битлз (Beatles)
Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so faraway.
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go
I don't know she wouldn't say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go
I don't know she wouldn't say.
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm mm mm.
/ вольный перевод /
Лишь вчера
мир счастливый полон был добра,
и хотелось мне кричать «ура»,
кричать «ура»
лишь вчера…
Без проблем,
мне, казалось, жил я без проблем,
но сегодня нет вчерашних тем,
вчерашних тем
без проблем…
Ты, ты, ты ушла,
почему, понятно мне.
Ты, ты, ты жила,
как я, жила
во сне…
Этот миг
создаёт в душе волну интриг,
и я, кажется, немного сник,
немного сник
в этот миг…
Ты, ты, ты ушла,
почему, понятно мне.
Ты, ты, ты жила,
как я, жила
во сне…
Лишь вчера
мир счастливый полон был добра,
и хотелось мне кричать «ура»,
кричать «ура»
лишь вчера…
Мм мм мм мм мм мм мм