U.D.O. - Man And Machine - 2002 - Silent Cry
https://www.youtube.com/watch?v=nRYgH6Aj860
Молчаливый вой
Танцевать под солнцем
Расчудесно так!
И сердца импульс бьется
Снова в такт
Слышишь этот возглас,
Падающий в пропасть,
Вновь зовет?
Боль уже в рождении -
Всем предупрежденье,
Кто поймет
Твой глаз не зрит,
Рука не ймёт,
Кругом лишь обман сплошной,
И сердце спит,
И ты припёрт, -
И рвётся твой
Молчаливый вой
Только твой
Молчаливый вой
Плач при свете лунном,
Тающем во тьме,
Сердце в ритме бурном -
Страшно мне
Я не знаю, есть ли
Смысл быть нам вместе -
Я и ты?
Если не пытаться,
Будем сокрушаться
Без мечты!
Твой глаз не зрит,
Рука не ймёт,
Кругом лишь обман сплошной,
И сердце спит
И ты припёрт -
И рвётся твой
Молчаливый вой!
Твой глаз не зрит,
Рука не ймёт,
Кругом лишь обман сплошной
И сердце спит
И ты припёрт -
Сорвется твой
Молчаливый вой!
И рвётся твой
Молчаливый вой!
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Silent Cry"
Dancing in the daylight –
all just been so fine
And heartbeats keep on going –
all the time
Don't you hear the calling –
don't you see the falling
All the cries
Can't you get the warning –
how the pain is dawning
See the signs
When eyes don't see –
and hands don't touch
It's all been a pack of lies
When hearts don't feel –
it's all too much
It's just the sound of a silent cry
Just the sound of a silent cry
Crying in the moonlight –
darkness closing in
I fear for the heartbeats –
wondering
If we come together –
is it so much better
I don't know
Why are we not trying –
ending all the crying
Giving hope