Толик Гланц. Памяти Игоря Павлова

Семен Вайнблат
Igor Pavlov – talenta odesa poeto.
En 2016 j. aperis la libro  de liaj poemoj
kaj rememoroj de liaj amikoj.


Tolik Glanc

Al Igor Pavlov

Vesper’ komencigxis. Tre simpla la gest’,
Ke Gersxvin kaj Prisxvin cxe griza fenestr’
Parolis kaj fumis kaj poste kun pret’
Fortrinkis konjakon el olda sxranket’.
Pri kio sopiras, Jefim’, mia kor’?
Decid’ via propra – nur por unu hor’.
Sed Pavlov – l’ unua…

Перевод на эсперанто Семёна Вайнблата

Игорь Павлов - талантливый одесский поэт.
В 2016 г. вышла в свет книга
его стихотворений и воспоминаний о нем
его друзей.
Немного о И. Павлове :http://www.stihi.ru/diary/charga/2012-06-13


 Вот стихотворное завещание
       Игоря Павлова:

 И вот замру, весь голос искричав,
 Свалюсь, как спелый колос, в пасть Несытой,
 И сразу – прям и перед всеми прав!..
 Ну что ж… Скорей на кладбище несите!
 Не важно, сколько там я наскребу.
 Запомнюсь так: невыбритый, ершистый.
 К чему фотографировать в гробу?
 Запомните, каким я был при жизни!
 Пускай в траву отправят мой портрет,
 Не в траур! Не нужны мне скорби знаки!
 Пускай напишут: «Вот лежит поэт.
 Его любили дети и собаки».(С)

Толик Гланц. Памяти Игоря Павлова

Уже вечерело. И, помнится мне,
Что Гершвин и Пришвин стояли в окне.
Недолго курили. И на посошок
Распили стоявший в шкафу коньячок.
О чём я так грустен, скажи  мне, Ефим?
И я проживу с часик с мненьем твоим.
Но Павлов, он первый...