Машенька, засыпай

сон опрокинув на полузакрытые веки,
весь мир огромный сжался в одном человеке.
сказ о трущобах Калькутты и храмах Мекки
слушай, моя родная, и засыпай;

боль не проступит сквозь полотно событий.
страхи крылатый сон навсегда похитит.
мы создадим сотню надежных укрытий.
но, а пока, Машенька, засыпай;

спрячем тебя от смертельной хвори,
от слишком долгой зимы и большого горя.
подарим бесконечную синеву персонального моря.
кутайся в сны, моя Мэри, и засыпай;

хочешь спою об острых шпилях дворцов;
о норвежских фьордах, про дочерей купцов;
о падающих персеидах, про говорящих скворцов;
главное, верь мне, Мари;и засыпай.

спи, моя девочка. крепко и сладко спи.
я ведь не глупый. я вижу, как ты дрожишь.
помнишь, я обещал тебе:вскоре ты улетишь;
доктор пришел и сказал,
что ты просто спишь.*

крепко и сладко спишь.

Аншель Мари


Рецензии