My Soul is Dark

My Soul is Dark
My soul is dark - Oh! quickly string
The harp I yet can brook to hear;
And let thy gentle fingers fling
Its melting murmurs o'er mine ear.
If in this heart a hope be dear,
That sound shall charm it forth again:
If in these eyes there lurk a tear,
'Twill flow, and cease to burn my brain.

But bid the strain be wild and deep,
Nor let thy notes of joy be first:
I tell thee, minstrel, I must weep,
Or else this heavy heart will burst;
For it hath been by sorrow nursed,
And ached in sleepless silence, long;
And now 'tis doomed to know the worst,
And break at once - or yield to song.
_____________________________________________________
Мрачна душа моя
Душа моя во мраке тонет.
Тебя, певец, лишь слышать я могу,
И пусть тень кисти струн коснется нежно
И ноты дивного рассвета
Мне в душу врежутся иглой.
И, если след надежды не остыл
Она проснется с новой силой:
И, если в чистых зеркалах жива еще одна слеза,
Брильянтом в воду изольется...

Пускай все песни будут дики и глубоки,
Никто не звал сюда веселье
и говорю тебе, сатир, что муки лишь хочу
Иль сердце без того тугое,
В груди тяжелой разорвется;
Впитало все страданья и несчастья
И дикой болью отзывалось в щемящей вечности немой;
И час суда настал и приговор -
Стереть с лица земли или "живи, герой".