Перед воротами 3
Вагнер
Так было б огорчаться от чего?!
Разве учёный муж не ценится усердьем?!
Он просто винтик в вечной круговерти.
Стараться – вот что важно для него.
И ежели тобою чтим отец,
Ты радостно вберёшь его уменья,
Послужишь в срок для их приумноженья.
И сын начало обретёт, где твой конец.
Фауст
Тот счастлив, кто находится в надежде,
Что не утонет никогда во лжи, в пучине.
Нам нужно то, что мы не знали прежде.
Что знаем мы, то бесполезно ныне.
Давай не будем день священной Пасхи
В печали проводить и в мрачных мыслях.
Смотри же, как пылают солнца краски
На домиках крестьян в зелёных брызгах.
День прожит, и светило побрело
Свой вечный огнь дарить уже другим.
О, мне бы торопливое крыло –
Над землями лететь всегда за ним.
Чтоб в свете бесконечного заката
Смотреть на мир безмолвный под пятой,
На сон долин, на вспышки гор покатых.
Поток серебряный впадает в золотой.
Богоподобный бег гора б не задержала,
Мне не остаться навсегда в её ущелье.
И море тёплое, нагретые причалы
Откроются пред изумлённым зреньем.
Когда я вижу, как бежит Богиня прочь,
Я чувствую кипение всех сил,
Я догоняю, чтобы пить сей свет, как пил.
Передо мною – день, за мною – ночь.
Над мною – небеса, под мной – вода.
Прекрасный сон. Вот солнце и укрылось.
Увы, но крылья духа никогда
Не взринут нашу плоть, а плоть бескрыла.
Но каждый знает с самого рожденья,
Что чувства рвутся вверх светло и скоро,
Когда в размахе синего простора
Раздастся жаворонка заливное пенье,
Когда над елями усаженной вершиной
Орлу пристало крылья расправлять,
Когда над озером, над пашней, над равниной
Полет на родину увиден журавля.
Вагнер
И у меня случаются причуды,
Но этого не помню, врать не буду.
Легко насытиться в лесу или в полях.
Мне не знакома зависть к вашим птицам,
Ведь крылья духа меня носят по страницам
От книги к книге, по заметкам на полях.
Блаженство обнимает как руками.
И ночи зимние теплеют при луне.
Я разверну тускнеющий пергамент.
Само всё небо спустится ко мне.
Фауст
И это значит, страсть одна в тебе сидит.
Не узнавай другую, чти покой.
Увы, но две души в моей груди.
Одна желает отделиться от другой.
Одна в любовном жаре, в страстном пыле
Вгрызается зубами в этот мир.
Другая мощно поднимается от пыли
К полям высоких предков и томит.
О, если в этом воздухе витают,
Меж небом и землёю правя, духи,
Пусть спустятся как дымка золотая
И уведут в миры, к каким мы глухи.
Пусть явят мне волшебный плащ пред вежды,
Пусть унесёт в другие страны он меня,
На самые богатые одежды,
На королевские его б не променял.
Вагнер
Не призывайте этих духов рой.
Их крылья носят далеко в туманных сферах.
Великие опасности порой
Со всех концов приходят к маловеру.
Так с севера проникнет хладный клык
И языки – отточенные стрелы.
С востока утреннего пересохший лик
Алкает ваши лёгкие сквозь тело.
Юг шлёт за жаром жар, и их полёт –
Болезнетворный дух полуденной пустыни.
Нагонит запад туч, и мы остынем
Пред тем, как нас затопит и зальёт.
Они нас слушают, чтоб нанести нам вред.
Они нас слушаются только для обмана.
А мы их за гостей считаем званных,
За лепет ангельский их принимая бред.
Пойдёмте право! Опускается туман.
И воздух хладен, и тускнеет мира лоно.
Свои мы ценим вечером дома.
Что вы стоите и глядите изумлённо?
Что ваши мысли увлекло в том мраке? Где вы?
Фауст
Там чёрный пёс бежит чрез стерни и посевы.
Вагнер
И что особенного? Он бежит давно.
Фауст
Смотри внимательнее. Что ты видишь в нём?
Вагнер
Я вижу пуделя. Его забыл хозяин.
Пёс просто ищет след его ноги.
Фауст
Пёс бегает кругами неприкаян.
И он всё ближе, и сужаются круги.
И если зрение моё мне врать не будет,
Вихри огня слетают с его лап.
Вагнер
А я не вижу ничего. Лишь чёрный пудель.
Оптический обман, и все дела.
Фауст
Мне кажется, магические петли
Он к нам ведёт, чтоб нас поработить.
Вагнер
А я лишь вижу, пёс пугается и медлит,
Пред незнакомыми людьми сбавляя прыть.
Фауст
Вот он приблизился почти что, сузив круг.
Вагнер
Вы видите? Это не враг, а друг.
Он трусит и ложится на живот,
Как все собаки он рычит, хвостом ведёт.
Фауст
Иди сюда же! К нам иди теперь!
Вагнер
Вы видите? Это преглупый зверь.
Когда стоишь, и он стоит с тобой.
Зовешь – подходит. В том собачья вся природа.
Что потеряешь, он найдёт предмет любой.
Забросишь палку, этот кинется и в воду.
Фауст
Ты прав, пожалуй. Мне привиделось то сдуру.
Не вижу духа в нём, а вижу лишь дрессуру.
Вагнер
Собакой, если вдруг умна она,
Учёный муж бывает и доволен.
А этот пёс то заслужил сполна.
Его студенты выучили вволю.
Они входят в городские ворота.