Ах! - Роберт Гернхардт пер. с нем

 
Даже в час последний, верь мне, 
я сама любезность буду.
Постучится смерть за дверью:
"Заходи скорее, чудо!

И куда теперь идти мне?
Раньше я не умирал,
но попробую прикинуть
мёртвый на себя оскал! 

Как песок в часах искрится!
Я его остановлю!
Где коса твоя, сестрица?
Растрепалась, я смотрю?

Так, показывай дорогу?
Что? Левее? От тебя?
Ах, направо? Так? Немного?
Что? Могила там моя?

Что ж, часы уж пролетели...
Их вернуть нельзя никак?
И не купишь, в самом деле,
рюмку жизни за пятак...

Дни идут, а мы не знаем,
что мы скажем впопыхах,
в миг, когда её узнаем:
- Смерть? ЗА МНОЙ? Так быстро!!! Ах...