Ведущая: Дамы и господа, сегодня вы услышите и увидите дебаты кандидатов на президентский пост: от республиканской партии Дональда Трампа и от демократической партии Хиллари Клинтон.
(аплодисменты)
Ведущий(второй): Благодарю всех за то что пришли на эти дебаты. Мы начнём с вопроса одного из присутствующих в зале. У каждого из вас будет по две минуты для ответа на этот вопрос. Госсекретарь Клинтон, мы подбросили монету, и вам выпало первой отвечать на этот вопрос Патриции Брок.
Вопрос: Спасибо и добрый всем вечер! Последние дебаты для показа по телевидению можно было анонсировать с пометкой "только для взрослых." Учитывая что в образовательной системе студентам предписывается просмотр президентских теледебатов, считаете ли вы что вы формируете модель поведения подходящую для молодёжи?
Клинтон: Благодарю. Вы учитель? Я думаю, что этот вопрос очень уместный, потому что во время этой кампании произносились и делались такие вещи, которые обеспокоили преподавателей и родителей.
Я думаю, очень важно, чтобы наши дети поняли, что наши духовные достоинства, а не исключительно военная сила, делают нашу страну великой. Наше уважение друг к другу, взаимная помощь, не взирая на различия вероисповедания и расы, наше стремление дать возможность каждому в полной мере развить и проявить свои способности в совместной работе на благо нашей страны.
Я настроена очень позитивно относительно возможностей наших объединённых усилий.
Поэтому лозунгом моей кампании является "Сильнее Вместе," потому что я думаю, что если мы будем работать вместе, если мы преодолеем распри, которые иногда раскалывают американское общество и вместо этого будем добиваться великих целей, заставим экономику работать на каждого, а не только на богатейшую верхушку, обеспечивая лучшую образовательную систему, начиная с дошкольного образования, и делая обучение в колледжах доступным для каждого.
Если мы поставим перед собой эти цели и объединим усилия для их достижения, то для нас не будет ничего невозможного.
Я хочу стать президентом для всех американцев, невзирая на ваши политические взгляды, откуда вы приехали, как вы выглядите, вашу религию. Я считаю, что для лучшего будущего нашей страны необходимо единение американцев, что и является главной целью моих прежних и будущих усилий.
Ведущий: Мистер Трамп?
Трамп: Я согласен со всем сказанным. Я выставил свою кандидатуру в президенты, потому что устал видеть как столько глупостей происходит в нашей стране. И вся моя стратегия как политика заключается в том чтобы сделать Америку снова великой. Когда я смотрю на договора, которые заключаются, когда я вижу, такие ужасные социальные программы, вроде Обамакэа, при которой стоимость медицинской страховки вырастает на 59-71 процент, когда я вижу насколько опасен и вреден для нас недавний договор с Ираном, то мне становится очень печально за нашу страну, которая полностью скатилась на уровень односторонних сделок, при которых мы отдаём 150 миллиардов долларов террористическому государству, фактически авангарду мирового терроризма.
Наша страна великая и обладает громаднейшим потенциалом, но столь бездарно и бездумно его растрачиваем, что становится больно видеть это.
В прошлом году наш торговый дефицит составлял 800 миллиардов долларов. Уму непостижимо.Кто заключает подобные сделки и договора?
Мы сделаем прочными границы, вернём закон и порядок. Только что сегодня застрелили двух полицейских. И теперь это становится уже обычным. Нам необходимо восстановить уважение к представителям закона. Вместе с тем нам нужно установить уважение полиции к населению. Нам нужно укреплять систему правосудия.
Также я собираюсь заниматься тем, чем ещё никогда не занимался: обустраивать жизнь в афро-американских общинах, латинос, испанских. Без этого мы не сделаем Америку великой.
Ведущий: Спасибо, мистер Трамп. Вопрос Патриции был: формируете ли вы у нынешней молодёжи представление о правильном поведении? Нам прислали огромное
количество вопросов в связи с видеозаписью, которая была опубликована в пятницу, на которой вы хвастались поцелуями женщин без их согласия, хватанием их за гениталии. Это является сексуальным домогательством. Вы хвастались сексуальным домогательством женщин. Что вы скажите на это?
Трамп: Это был просто разговор в раздевалке. Мне стыдно за это, и я извиняюсь перед моей семьёй и перед всем американским народом. Но это был просто трёп в раздевалке, которому не стоило уделять столь пристального внимания, когда ИГИЛ отрезает публично головы, погружают людей в воду в стальной клетке и происходит множество жестоких вещей, словно в средние века. Я разгромлю ИГИЛ, который вырос словно гигантский ядовитый гриб из-за неправильных политических решений.
И я позабочусь чтобы этот рассадник чумы переселился в ад.
Вместо того чтобы распылять своё внимание на неприличные разговоры в раздевалках. лучше было бы сфокусировать его на серьёзнейших проблемах, стоящих перед страной.
Ведущий: И всё же для протокола, вы хотите сказать, что несмотря на ваши заявления, что вы целовали женщин вопреки их желанию и щупали их, на самом деле вы этого не делали?
Трамп: Я очень уважаю женщин. Вряд ли кто уважает их больше чем я.
Ведущий: Итак, уточним, вы говорите, что не делали это?
Трамп: Я сказал то что вы слышали что я сказал, и я смущён этим, но я питаю огромное уважение к женщинам.
Ведущий: Я так и не понял: делали вы это или не делали?
Трамп: И женщины уважают меня. И я скажу вам: нет я этого не делал. И ещё я скажу вам, что я собираюсь сделать нашу страну безопасной. У нас станут границы, каких у нас ещё не было, потому что сейчас полчища нелегалов из Среднего Востока наводняют нашу страну. Сейчас другие страны забирают наши рабочие места и забирают наши богатства. И нам пора сделать Америку снова безопасной, богатой и великой.
Ведущий: Спасибо, мистер Трамп. Госсекретарь Клинтон, желаете ответить?
Клинтон: Как и многие, я размышляла над всем тем что мы услышали и увидели.
Как вы знаете, в дебатах с предыдущими кандидатами от республиканской партии я во многом не соглашалась относительно политики и путей достижения целей, но я никогда не оспаривала их способность исполнять должность президента.
С Дональдом Трампом дело обстоит иначе. Ещё в июне я ясно выразила своё мнение о том, что он не способен выполнять обязанности президента и главнокомандующего. И многие из его партии, а также независимые, согласились со мной.
Всё что мы увидели и услышали в пятницу даёт нам представление о том, как Дональд относится к женщинам, что он о них думает и говорит и как он поступает с ними.
Он только что сказал, что это никак не характеризует его. Но я думаю, что любому, кто просмотрит эту запись, станет ясно что за личность Дональд Трамп.
И это впечатление вполне согласуется с его высказываниями в ходе предвыборной кампании. Он не в первый раз оскорблял женщин. Он градуирует женщин по внешности по десяти бальной шкале. Он приводил в смущение женщин на телепередачах и в твиттере. После первых дебатов он почти неделю потратил на оскорбительные замечания в адрес бывшей Мисс Вселенной.
Так что истинный Дональд Трамп именно таков.
Но жертвами его оскорбительных нападок стали не только женщины, но и иммигранты, афро-американцы, латинос, люди с физическими недостатками, военнопленные, мусульмане и другие категории населения.
В этом весь Дональд Трамп. Да, он таков, и главный вопрос, на который нам предстоит ответить: таковы ли мы? Мы должны показать всему миру, что наше величие в единстве и уверенности в своих силах, а не в ненависти и страхе, которыми пропитана кампания Дональда Трампа. Мы будем работать вместе и будем едины, несмотря на пол, расу, вероисповедание и политические взгляды.
Всё это является для меня очень важными ценностями, потому что это та Америка, которую я знаю и люблю. И я могу поклясться вам сегодня, что эта та Америка, которой я буду служить, если я буду достаточно успешна, чтобы стать президентом.
Трамп: Это всё слова, люди, слова, слова,слова.
Слова, которые я слышу уже в течение многих лет. Я слышал их, когда Хиллари избиралась в Сенат Нью-Йорка, когда она собиралась вернуть рабочие места в северную часть Нью-Йорка и её затея провалилась.
Я постоянно слышал как Хиллари говорила об общинах в городах, которые находились в плачевном состоянии. Я постоянно слышал: я собираюсь помочь афро-американцам,латинос, испанцам, городским общинам.
Она оказала медвежью услугу афро-американцам. Она морочит им голову, чтобы заполучить их города, а получив, исчезает на четыре года, а затем появляется снова. Она продемонстрировала это когда была сенатором Соединённых Штатов.
Она вела кампанию, где основная часть её кампании...
Ведущий: Мистер Трамп, я хотел бы озвучить вопрос из аудитории.
Трамп: Так что же, ей разрешается ответить, а мне не нет?
Ведущий: Конечно, вы ответите, как только мы услышим вопрос.
Трамп: Да, конечно.
Ведущий: Эта запись вызывает особое внимание. Всего лишь за сорок восемь часов это стало самой обсуждаемой темой в фэйсбуке за всю президентскую кампанию 2016.
Джефф из Огайо спрашивает в фэйсбуке: " Трамп говорит, что кампания изменила его. В какой момент это произошло?"
Ведущий: И я хочу уточнить вопрос: были ли вы уже тогда другим, когда говорили все эти вещи про женщин, или вы изменились уже гораздо позже?
Трамп: Я уже говорил, что это был всего лишь жалкий трёп в раздевалке. Мне стыдно за это. Я с уважением отношусь к людям, к своей семье и всем американцам.
Возьмите, к примеру Билла Клинтона, его случай гораздо хуже. Я просто трепался, а он совершал недостойные действия в отношении женщин. В истории американской политики не найдётся личности ведущей себя более недостойно по отношении к женщинам.
Хиллари Клинтон жестоко преследовала этих женщин. Четверо из них присутствуют сегодня на этих дебатах. Одна из этих женщин была изнасилована в двенадцатилетнем возрасте. Кэтти Шэлтон присутствует сегодня здесь.
Так что не надо тыкать мне в нос моими словами. Я признаю, что был не прав и извиняюсь, но меня постоянно этим попрекают.
А президент Клинтон был обвинён, и его лишили лицензии на право заниматься юридической практикой. Ему также присудили выплатить 850,000 долларов в качестве штрафа за принуждение к сексу другой женщины. Паола Джонс также присутствует здесь.
Я могу сказать, что Хиллари должно быть стыдно за то что она прибегает к таким низким методам борьбы за президентство как выкапывание моих слов, сказанных беспечно одиннадцать лет тому назад.
(аплодисменты)
Клинтон: Во-первых, я хочу сказать, что многое из того что он только что сказал неверно, но ему решать каким образом вести свою кампанию. Вместо того чтобы отвечать людям на волнующие их вопросы, обсуждать повестку дня, предъявлять на обозрение свои планы по обустройству жизни людей, улучшению экономики и повышения безопасности американцев, он выбрал эту тему.
Когда я сталкиваюсь с подобным, я вспоминаю слова моего друга Мишель Обамы: в то время как они будут сползать вниз, мы будем стремиться ввысь.
(аплодисменты)
Если бы дело заключалось только в этом видео, то, может быть его сегодняшних извинений было бы достаточно, но, кроме этого было ещё множество фактов, из которых любой человек может сделать свой вывод о том, что за человек стоит сегодня перед нами, убеждая нас, что он будет для нас хорошим президентом.
Ещё есть очень многое, за что ему следовало бы извиниться, но он не сделал этого. Извиняться не в его привычках.
Он не извинился перед мистером и миссис Хан, чей сын, капитан Хан, погиб, выполняя свой воинский долг в Ираке. Дональд преследовал их оскорблениями из-за их религии.
Он не извинился перед выдающимся федеральным судьёй, который родился в штате Индиана и про которого Дональд сказал, что ему нельзя доверить должность судьи, потому что он мексиканского происхождения.
Он не извинился перед журналистом, над которым он, передразнивая, издевался на национальном телевидение, и это смотрели наши дети. Он также не извинился за расистские нападки на президента Обаму, утверждая, что он не является гражданином Америки.
Он должен извиниться перед Обамой, он должен извиниться перед Америкой, он должен научиться ответственности за свои слова и поступки.
Трамп: И вы тоже должны извиниться перед президентом, и вы отлично знаете за что. Ваш Сидни Блюменталь и ваша кампания под руководством вашего менеджера начали это. Они были на телевидение две недели назад, и вы слышали, что она там несла? Вы ещё больше чем я должны извиниться перед президентом. Кроме того, вы ещё рассылали картинки, изображающими Обаму в определённом одеянии.
Что касается Мишель Обамы, то мне довелось увидеть ролики, которые она выпустила про вас; это самые злобные ролики, которые когда-либо посвящались вам. И вы тут назвали её другом? Пойдите и посмотрите те ролики, о том как вы проиграли вполне честно и справедливо, в отличие от вашей не очень честной победы над Берни Сандерсом.
И все, что вам нужно сделать, это посмотреть Викиликс и узнать, что они говорят о Берни Сандерсе и понять, что у Дэборы Вассерман Шульц на уме, потому что Берни Сандерс, между супер делегатами и Деборой Вассерман Шульц не имел ни малейшего шанса. И я был так удивлен, узнав, что он согласился на эту сделку и подписал соглашение с дьяволом.
Если уж вы подняли разговор об извинениях, то я думаю, за что вам действительно следует извиниться, так это за ваши 33 тысячи эмэйлов, которые вы поспешно удалили и зачистили даже следы их пребывания, опасаясь, что кое-что ненужное вылезет наружу.
Мне неприятно говорит об этом, но я скажу: если я стану президентом, то я дам поручение генеральному прокурору назначить особого прокурора для тщательного расследования этой грязной истории с этими эмэйлами.
Люди возмущены. Многие сотрудники ФБР в негодовании, потому что это просто неслыханно, когда человеку вручают повестку в суд, а он поспешно удаляет 33 тысячи своих эмэйлов таким образом чтобы их было невозможно восстановить! Сотрудники ФБР должны быть в ярости: получив повестку, она бросается зачищать свои эмэйлы как будто так оно и должно быть.
Так что я назначу специального прокурора, и мы разберёмся, что вы там мутили.
Мы должны смыть этот позор с нашей действительности. За одну пятую часть того что вы совершили другого человека упекли бы далеко и надолго. Вам должно быть сейчас стыдно стоять перед нами и убеждать нас, что вы будете для нас хорошим президентом. Или стыд не является вашей ценностью? Тогда вперёд!
Ведущая: Госсекретарь Клинтон, желаете как-то ответить на это?
Клинтон: Если честно, то нет, но раз он никак не угомонится и снова отнимает пустой болтовнёй время от конструктивной дискуссии, то придётся. Всё, что он сейчас сказал злобно искажает истинное положение вещей.
Трамп: Да что вы? Правда?
Клинтон: На первых дебатах я предупредила людей, что они устанут проверять излагаемые им факты в интернете и ловить моего оппонента на лжи. Он специально выбрал такую стратегию, чтобы не дать мне возможность высказаться относительно того что и как я намерена сделать для улучшения жизни людей и укрепления безопасности и развития экономики. Вместо этого мы будем толочь воду в ступе относительно моих эмэйлов. Советники Дональда, видимо, посоветовали ему использовать эту тему на полную катушку, чтобы поставить меня в положение извиняющегося.
Но я не буду извиняться снова и снова, чтобы не обесценивать значение этих слов, а посоветую вам войти на сайт HillaryClinton.com.
Вы сможете установить все факты относящиеся к мистеру Трампу. Во время первых дебатов миллионы людей заходили в интернет, проверяя факты.
Относительно его заявлений о моих эмэйлах, могу только сказать, что слава богу Дональд Трамп не является главным прокурором.
Трамп: Конечно! Иначе вы бы сидели в тюрьме!
(аплодисменты)
Ведущий: Хочу напомнить аудитории, что формат этих дебатов в целях экономии времени не предусматривает аплодисментов, за исключением начала и окончания дебатов.
Ведущая: И всё же, Госсекретарь Клинтон, я хотела бы вернуться к эмэйлам.
Вы сказали, что считаете всё произошедшее вашей ошибкой. Вы не согласны с директором ФБР Джеймсом Коми, который назвал ваше обращение с засекреченной информацией "чрезвычайной безответственностью."
ФБР заявило, что среди прочих 110 эмейлов были засекреченными, а восемь из них являлись совершенно секретными, и что имеется вероятность попадания их в чужие руки. Вы не считаете это "чрезвычайной безответственностью?"
Клинтон: Позвольте мне сказать, и уже говорила это раньше, но я повторю, что это была ошибка, и я несу полную ответственность за неё. Я не оправдываю себя, но могу с уверенностью сказать, что теперь никогда такой ошибки не совершу.
Но вместе с тем я хочу отмести от себя необоснованные обвинения тех или иных критиков. Следствие, длившееся целый год, установило, что какие-либо следы взлома сервера отсутствуют и что нет свидетельств того, что секретные эмэйлы могли попасть в чужие руки.
Я отношусь к засекреченным материалам очень ответственно. Когда я была в Комитете Сената по вооруженным силам, я имела дело со множеством секретных материалов, и я всегда вела себя осторожно, чтобы не допустить утечки.
Будучи Госсекретарём в моём ведении находились наиболее важные секретные материалы, такие как сведения о готовящейся операции против Бен Ладана.
Так что я всегда ответственно относилась к секретной информации.
Как я уже сказала, нет никаких свидетельств, указывающих на то, что засекреченная информация попала в чужие руки.
Ведущая: Хорошо, мы переходим к следующему сегменту.
Трамп: И всё-таки ей неведома буква "С" на документе. Она даже не знает, что эта буква означает. Это просто изумительно! Я слушаю и смотрю на неё и дивлюсь, насколько ловко она скользит по поверхности фактов и уворачивается от обвинений. Она лжёт с таким видом, будто это вполне нормально удалить 33 тысячи эмэйлов, получив повестку в суд.
Она сказала, что эти эмэйлы имели отношение к свадьбе её дочери и её классу йоги. Ну, это может быть три или четыре тысячи, но не тридцать три тысячи, которые она поспешно уничтожила и пытается убедить нас, что она безупречна. И ей вдруг приспичило их удалить как только она получила повестку, не раньше, а сразу после этого. Повестка была от конгресса Соединённых Штатов, и мне стыдно, что он оставил этот факт без внимания.
Мне стыдно за наш департамент юстиции, когда она встречается в самолете с Генеральным прокурором чтобы поговорить с ним в течении 39 минут за день до того как будет вынесено постановление по ее делу.
Ведущий: Мы должны перейти к следующей теме.
Трамп: Для неё тема может быть только одна: тюрьма.
Можете быть уверены, сделай обычный человек то что сделала она, то оказался бы в тюрьме.
Ведущий: Госсекретарь Клинтон, хотите что-либо ответить на это?
Трамп: Что она может ответить на это? Ничего!
Клинтон: Я не буду отвечать на это, но лишь потому что у нас сильно ограничено время, а мне хотелось бы ответить на вопросы наших избирателей, потому что для них и устроены эти дебаты.
Трамп: Вы хотите отвечать только на те вопросы, которые вам приятны.
Клинтон: Я понимаю, Дональд, что вы на взводе, потому что даже республиканцы уже подумывают заменить вас на более адекватного кандидата...
Трамп: Пусть попробуют! Посмотрим что из этого выйдет!
Клинтон: ...но я предпочитаю ответить на вопросы наших избирателей, они имеют право узнать то что их наиболее волнует.
Ведущий: У нас имеется вопрос относительно системы здравоохранения от Кена Карповича.
Трамп: Скажите, Андерсон, почему вы ускользаете от темы эмэйлов? Я заметил, что вы всё время меняете тему, едва я о них заговорю. Можете не отвечать, я знаю почему...
Ведущий: Кен Карпович имеет вопрос. Кен?
Вопрос: Спасибо. Акт о доступной медицине, известный как Обамакэа, не является на самом деле доступным. Страховые взносы возросли, доплата увеличилась, цены на прописанные лекарства подскочили, а гарантированные услуги сократились.
Собираетесь ли вы сделать медицинское страхование на самом деле доступным и более эффективным и если да, то как?
Ведущий: Мистер Трамп, вам слово.
Трамп: Я джентльмен, и уступаю свою очередь даме.
(смех в зале)
Ведущий: Госсекретарь Клинтон?
Клинтон: Я уже приготовилась услышать, что Дональд скажет, что он решит проблему медицинского страхования путём его отмены вместе с актом о доступной медицине.
Я же, наоборот, хочу наладить систему страхования. Действительно, страховые взносы, доплата, лекарства, отпускаемые по рецепту - всё стало слишком дорого, и я изложила ряд мер, направленных на понижение цен на эти услуги.
Но вместе с тем, я бы очень хотела чтобы люди имели в виду, когда мы говорим о регулировании цен на медицину, которое является приоритетной задачей для следующего президента, что в результате введения в действие Акта о доступной медицине не только двадцать миллионов американцев получили страховку, которую раньше не имели, и я встречалась с этими людьми, и они рассказывали насколько они надёжнее себя почувствовали со страховкой, но ещё и 170 миллионов американцев, получивших страховку от своих работодателей, получили большие льготы.
Во-первых, страховые компании не имеют права не признавать вашу страховку по причине изменившихся условий. Во-вторых, отсутствие ограничений срока обслуживания, что является очень важным условием, если у вас есть серьезные проблемы со здоровьем. В третьих, женщинам не придётся платить за страховку больше, чем мужчинам. В четвёртых, если вы моложе двадцати шести лет и у ваших родителей имеется страховка, то эта страховка распространяет своё действие и на вас, чего не было до принятия Акта о доступной медицине.
Так что я хочу сохранить то что оказалось эффективным и полезным в Акте о доступной медицине. Но цены надо снизить, и нужно оказать дополнительную помощь малому бизнесу, чтобы он мог предоставлять страховки своим работникам.
Но если мы отменим этот проект, как это предлагает Дональд, то все люди потеряют те преференции, которые они приобрели, и тогда перед нами снова встанет проблема огромного недостатка медицинского обеспечения.
На данный момент у нас девяносто процентов американцев покрыто страховкой. Впервые мы достигли такого уровня медицинского обеспечения. Но я буду работать над тем чтобы добиться ста процентов и над повышением качества медицинского обслуживания.
Ведущий: Мистер Трамп, вам слово.
Трамп: Это очень важная проблема, и возможно, наиболее сильно вызывающая у меня желание биться с ней. Обамакэа является сущим бедствием. Мы все знаем это. Таких цен, какие мы имеем при этом проекте, мир ещё не видывал. И ситуация становится всё хуже и хуже. Если оставить это нововведение, то в 2017 году ситуация взорвётся. Их тактика сдерживания цен порочна. Она заключается в том чтобы обращаться в Конгресс и клянчить всё больше и больше денег. Это плохо, потому что наш государственный долг составляет двадцать триллионов. Обамакэа завела медицинское страхование в тупик. Страховки стали безумно дорогими, и скоро цены станут и вовсе запредельными. Мы должны отменить эту систему и заменить её менее дорогостоящей и более эффективной.
Надо избавиться от ограничительных линий вокруг штатов, искусственным образом изолирующих их от других с тем чтобы другие страховые компании не могли создаваться там и конкурировать с местными, потому что Обама или тот кто разрабатывал этот проект этим разделением дают возможность страховым компаниям быть монопольной.
Госсекретарь Клинтон хочет внедрить систему единого плательщика, которая станет просто несчастьем. Наподобие Канады. Когда канадцам требуется серьёзная операция, то они едут в Штаты, потому что их система здравоохранения плохо справляется со своей задачей.
Хиллари Клинтон хочет ввести систему единого плательщика, и это означает, что государство будет единолично регулировать систему здравоохранения. Хиллари Клинтон добивается этого уже годами. Этот проект, Обамакэа, является первым шагом. И не только ваши тарифы будут зашкаливать, но и франшиза так подскочит, что, за исключением случая, когда вас собьёт грузовик, вы не сможете воспользоваться страховкой. Этот план является бедствием, и его следует отменить и заменить.
Ведущий: Госсекретарь, позвольте мне напомнить вам, что ваш муж назвал Обамакэа, и цитирую "самой безумной затеей", говоря, что владельцы мелкого бизнеса страдают, когда выплаты удваиваются, а гарантированные медицинские услуги урезают наполовину. Он ошибался или говорил правду?
Клинтон: Он объяснил мне что он имел в виду.
И это вполне понятно. Дело в том что если бы у нас в стране была иная ситуация, мы могли бы применить другую систему медицинского обеспечения, но у нас существует медицинское страхование на основе предоставления его работодателем. Основная часть людей именно у работодателя получают страховку.
Акт о доступной медицине был направлен на то чтобы заполнить разрыв между людьми, которые были слишком бедными и не имели достаточных средств а также получающих медицинские услуги по программе Медикэа.
Медикэа, которая основана на принципе единого плательщика, направлена на обеспечение медицинскими услугами наших пожилых людей и прекрасно справляется с этой задачей; а также работающих, но не имеющих достаточных средств на страховку.
На заполнение этого разрыва и была направлена программа Обамакэа. И в результате двадцать миллионов человек получили медицинскую страховку.
Так что если мы просто всё сломаем и выбросим, то мы окажемся в ситуации, о которой Дональд вам ничего не говорит, при которой всем заправлять будут страховые компании как это было раньше, то есть страховые компании будут разводить руками и говорить: У вас рак, диабет, у вашего ребёнка астма, сожалеем, но мы ничего не можем поделать.
Так что давайте исправлять то что не совсем правильно, но не будем отказываться от того что уже работает эффективно и не будем отдавать эту сферу на откуп страховым компаниям, потому что мы знаем, что из этого получается.
Трамп: Во-первых, Хиллари, в этом проекте всё развалилось и ничего там не работает; во-вторых, Берни Сандерс был прав, когда говорил, что у Хиллари Клинтон плохое понимание и суждение. Её желание способствовать сохранению Обамакэа является хорошим тому доказательством.
Ведущий: Вы сказали, что намерены покончить с Обамакэа. Вы также сказали, что хотите сделать медицину доступной для людей, условия страховки которых изменились в не лучшую для них сторону. Как вы собираетесь добиться этого, учитывая, что вы не выступаете за наличие медицинской страховки у каждого американца?
Трамп: Мы сможем сделать это. Для этого у нас будут планы, хорошие планы, потому что мы допустим конкуренцию в страховом бизнесе.
Как только мы сломаем эти ограничительные линии и позволим конкуренции проявить ...
Ведущий: Собираетесь ли вы добиваться того чтобы каждый американец имел медицинскую страховку?
Трамп: Если позволите, Андерсон, я закончу свою мысль. Президент Обама, поддерживая эти ограничительные линии вокруг каждого штата и внедряя свою так называемую Обамакэа, которая по сути является мошенничеством... Сам разработчик Обамакэа, Джонатан Грубер, признался, что всё это громадная афера.
Но когда мы избавимся от этих ограничительных линий и у нас появится конкуренция, у нас появится возможность не повышать стоимость страховок и помогать людям с маленькими доходами приобретать страховки.
Ведущая: Вопрос обоим кандидатам от человека из нашей аудитории: В США 3,3 миллиона мусульман, и я одна из них. Вы говорили, что сотрудничали с мусульманскими странами, как вы сможете помочь законопослушным людям, вроде меня, нормально жить в нашей стране при всё нарастающей исламофобии?
Трамп: Вы правы, исламофобия сильно возросла, и это позор. Но нравится вам это или нет, но в основании этого печального явления лежит целая проблема. И решить эту проблему можно только совместно с законопослушными мусульманами, а таковыми я считаю только тех кто активно не приемлет терроризм и, заметив в поведении своих братьев по вере что-то подозрительное сообщит в полицию.
Например, в Сан-Бернардино многие замечали взрывчатые вещества в квартире семьи, которая впоследствии убила четырнадцать и тяжело ранила множество человек. Мусульмане, которые общались с этой парочкой террористов, должны были сообщить соответствующим органам о наличии огромного количества взрывчатки в доме этой семьи. По этой же причине мы получили теракт в Орландо и в нашем торговом центре и в Париже. Исламские террористы орудуют по всему миру, а Хиллари и Обама даже стесняются называть их исламистами. Они отказываются употреблять термин "радикальный исламский терроризм."
Чтобы решить проблему надо для начала чётко определить в чём она заключается или хотя бы назвать её её собственным именем. Президент Обама и Хиллари не называют это по имени, а имя это широко известно, потому что наводит ужас на весь мир, имя это- радикальный исламский терроризм.
Клинтон: Благодарю вас за этот вопрос. Мне задавали часто этот вопрос американские мусульмане во всех частях страны, потому что слышали очень много обидного и оскорбительного, сказанного Дональдом в адрес мусульман.
Дональд даже не обошёл своими оскорблениями Капитана Хана, молодого человека, который пожертвовал своей жизнью, сражаясь за Америку в её вооружённых силах.
Мусульмане жили в нашей стране со времён Джорджа Вашингтона. Многие из мусульман были выдающимися людьми, например, Мохаммед Али.
Клинтон: В моём представлении Америка это такая страна, в которой каждому найдётся место, если вы готовы усердно работать, выполняете свои обязательства и вносите вклад в общество. В этом вся суть Америки.
Демагогическая риторика Дональда в отношении мусульман является не только недальновидной, но и опасной.
При этом он ещё сетует, что мусульмане не всегда сообщают о подозрительном поведении своих единоверцев. Потому и не сообщают, из-за вас, Дональд, и не сообщают. А нам, действительно нужно чтобы законопослушные мусульмане стали нашими союзниками в борьбе с терроризмом. Я работала с многочисленными мусульманскими группами по всей Америке. И я часто слышала от них насколько им важно чтобы их считали желанной и нераздельной частью нашей страны.
Свою важную задачу - разгромить ISIS - я намерена сделать в союзе с большинством мусульманских стран. Многие мусульмане слушают, что говорит Дональд, и думают "как мы можем быть союзниками с Америкой, которая нас так ненавидит?"
А джихадистские террористы из ISIS только радуются и вербуют новых сторонников.
Мы не объявляли войну исламу, и мы будем только играть на руку террористам, если объявим всех мусульман нашими врагами. Мирные и законопослушные мусульмане будут нашими желанными гражданами, как и граждане всех других вероисповеданий.
Ведущая: Мистер Трамп, в декабре прошлого года вы сказали: " Я призываю к полному и тотальному запрету на въезд мусульман в США, до тех пор пока наша администрация не разберётся в ситуации. У нас просто нет другого выбора."
Ваш кандидат в вице-президенты заявил на прошлой неделе, что ваша позиция в отношении запрета мусульманам на въезд в США изменилась. Правда ли это, и если да, то признаёте ли вы что ваше первое заявление было ошибочным?
Трамп: Для начала я хотел бы сказать, что капитан Хан является американским героем, и если бы я был президентом в то время, он был бы живым сейчас, потому что в отличие от неё, которая голосовала за войну в Ираке, не думая о последствиях, я выступал против войны и будь я президентом, не позволил бы гробить наших людей в Ираке. Так что он был бы сейчас живым.
Запрет мусульманам на въезд трансформировался в усиленную проверку приезжающих из определённых территорий. Хиллари Клинтон хочет позволить сотням тысяч...
Ведущая: Но вы всё таки ответьте на вопрос: вы по прежнему считаете...
Трамп: Послушайте, почему вы всё время меня перебиваете? Её вы почему-то не перебиваете.
Ведущая: Когда нужно, то перебиваю и её.
Трамп: Нет, не перебиваете. Только меня.
Ведущая: Всё же объясните, выступаете ли вы за запрет на въезд мусульман или нет?
Трамп: На самом деле это называется усиленной проверкой. Из-за Барака Обамы из Сирии они приходят десятками тысяч. Хиллари Клинтон хочет позволить числу беженцев возрасти на 550 процентов. Это будет величайший ремэйк Троянского коня за всю историю человечества.
В нашей стране хватает своих проблем. Я верю в строительство безопасных зон.
И я считаю, что другие должны платить за них, как например, страны Персидского залива, у которых есть деньги, но нет безопасности. Но я не хочу, учитывая все наши внутренние проблемы, чтобы вдобавок к ним в нашу страну вливались потоки сирийцев, про которых мы даже не имеем каких-либо сведений относительно их ценностей и отношения к нашей стране.
Ведущая: Позвольте обратиться с этим же вопросом к Госсекретарю Клинтон, потому что вы выступаете за повышение количества принимаемых беженцев с десяти тысяч до шестидесяти тысяч. При этом вы хотите ужесточить проверку. Как мы знаем, это система не совершенна, так что стоит ли брать на себя такой риск, принимая всех этих беженцев?
Клинтон: Ну я не позволю тем людям, которые представляют для нас опасность, проникнуть в нашу страну. Но есть много беженцев, женщин и детей, которым следует помочь. Вспомните то фото, которое мы все видели, фото четырёхлетнего мальчика с окровавленным лбом, потому что он находился в том месте, которое подверглось бомбовому удару Российских и Сирийских воздушных сил.
Огромное количество детей гибнет в этой разрушительной войне, которая подогревается в значительной мере Российской агрессией. И мы должны что-то предпринять для помощи мирным жителям. Европа приняла на себя куда большую нагрузку, чем мы. И мы должны внести в этот процесс свою лепту, но мы будем тщательно проверять беженцев, используя наших лучших профессионалов.
Но мы не можем проводить политику, предлагаемую Дональдом, потому что мы страна, основанная на свободе вероисповедания. Как мы можем проводить такую политику, не оскорбляя чувств людей, уже проживающих в нашей стране? Неужели мы будем проверять принадлежность к религии у прибывающих в нашу страну? И каким образом мы сможем осуществлять это?
Так что я считаю, что всё что он сказал является чрезвычайно неумным и опасным. На самом деле антиамериканская пропаганда на террористических сайтах использует высказывания Дональда для вербовки террористов.
И, наконец, я хотела бы сказать, что Дональд уже больше чем десять раз сказал, что он выступал против войны в Ираке. Но у нас имеются записи его речей и свидетели её достоверности из представителей прессы. Он полностью уличён во лжи, но словно ребёнок, продолжает упорно твердить, что он был против войны.
Трамп: Я не был уличён. Всё это выдумки.
Клинтон: Все у кого есть хоть малейшее сомнение в истинности моего утверждения, может пройти на мой сайт HillaryClinton.com и вы своими глазами увидите и своими ушами услышите, что говорил мистер Трамп по поводу войны в Ираке.
Трамп: Это подделки. Я был против войны в Ираке. Никто меня не уличал. А вы голосовали за войну, и это имело ужасные последствия.
Ведущая: Уже было проведено много проверок на этот счёт, и для того чтобы не терять время впустую, перейдём к следующему вопросу из интернета.
Трамп: Простите, но ей вы дали больше времени...
Ведущая: Вовсе нет.
Трамп: Дайте мне, пожалуйста, возможность ответить.
Ведущая: Хорошо, но побыстрее.
Трамп: Хиллари Клинтон, в отношении принятия беженцев могу сказать вам, что в нашей стране слишком много нелегалов с откровенно криминальными наклонностями. Когда мы пытаемся выслать их на родину, то их там не хотят принимать, и неудивительно, потому что среди них есть убийцы и торговцы наркотиками. Если они не нужны у себя дома, то нужны ли они нам?
Но Хиллари Клинтон, будучи Госсекретарём, заявила: Окей, пусть остаются, ведь мы не можем насильно депортировать их на родину.
Я заявляю твёрдо, что если я стану президентом, то я депортирую, будьте уверены, всех подозрительных нелегалов вон из Америки.
И я согласен с Берни Сандерсом, когда он сказал, что Хиллари Клинтон склонна к неправильным суждениям. Та беспечность, с которой она готова наводнить нашу страну иммигрантами, многие из которых склонны к криминалу и даже терроризму, подтверждает мнение Берни Сандерса.
Мы также позволяем потоку наркотиков пересекать нашу южную границу.
ICE поддержало мою кандидатуру, хотя они никогда не поддерживали кандидатов в президенты. 16,500 агентов пограничной патрульной службы как один поддержали меня, потому что я знаю, что там за служба и что там творится и озабочен этим, а она нет. Она хочет всё больше и больше иммигрантов, и предоставить амнистию тем кто уже нелегально перебрался в США. Она творит ужасные вещи.
И с таким плохим пониманием насущных проблем страны она не может быть её президентом.
Ведущая: Следующий вопрос касается обнародованных Викиликсом высказываний Госсекретаря Клинтон, которые она отказалась опубликовать и особенно одно из них, в котором вы, Госсекретарь Клинтон, будто бы сказали, что по некоторым вопросам вам приходится одновременно иметь как частное мнение, так и мнение для публики.
Итак, вопрос из Вирджинии: Правильно ли для политика быть двуличным? Достойно ли для политиков предлагать своё мнение миллионам американцам, а в кулуарах высказывать своё собственное совершенно иное мнение?
Клинтон: Да, я припоминаю, что-то такое было сказано про Авраама Линкольна после просмотра замечательного фильма Стивена Спилберга "Линкольн." Это был своего рода мастер-класс президента Линкольна как он сумел склонить Конгресс одобрить Тринадцатую поправку. И я тогда сказала о том насколько иногда бывает трудно склонить Конгресс принять твою идею или план, и приходится усердно трудиться над этим.
И президент Линкольн старался убедить одних людей одними аргументами, а других людей - другими. Это восхитило меня как проявление высочайших лидерских качеств президента.
Но давайте поговорим о более важных вещах, которые происходят в нашей стране. Наша секретная служба доложила, что Путин и Российское правительство направляют кибер атаки на наши электоральные аккаунты с тем чтобы повлиять на наши выборы.
Викиликс является частью этого, как и другие сайты, на которых русские выкрадывают информацию и выкладывают её в интернете, и мы даже не знаем насколько достоверна эта информация.
Никогда прежде не было такого чтобы враждебная нам иностранная держава столь нагло и цинично пыталась влиять на наши выборы. И поверьте мне, они стараются не для меня, они хотят видеть Дональда Трампа на президентском посту Америки.
Я не знаю точно причины почему им так приглянулся Дональд, но могу предположить, что, возможно, потому что он хвалил Путина или потому что он одобряет многое из того что Путин делает и хочет сделать, или потому что Дональд хочет вести бизнес с Москвой.
Мы имеем право узнать об этом, и мы должны требовать у Дональда раскрыть свою налоговую декларацию для того чтобы люди могли увидеть в какие запутанные финансовые отношения он вступил с русскими.
Трамп: Я думаю, что мне пора вмешаться в эту смехотворную обвинительную речь. Смотрите, она обвиняет меня, а сама попалась на тотальной лжи. Теперь она перевела стрелки на Авраама Линкольна, она обвиняет великого Линкольна во лжи...
(смех в зале)
Линкольн, конечно, не лгал. Между ним и Хиллари большая разница. Огромная разница.
Относительно того что она говорила о моей похвале Путину. Я не знаком лично с Путиным, но я думаю, что было бы не плохо ладить с Россией, потому что мы могли бы вместе разгромить ИГИЛ. Но я лично не знаком с Путиным.
Однако я заметил, что всякий раз как происходит что-нибудь дурное, они сразу кричат: Россия. Она не знает наверняка, Россия ли виновна в хакерских атаках, но если они произошли, то сразу назвала Россию, причём она хочет этим очернить мою президентскую кампанию. Но я не связан с Россией ни через бизнес, ни личными связями. Я никогда не брал кредиты в России.
У меня отличный баланс капитала, и не зря правительство Соединённых Штатов выбрало именно меня для строительства Главпочтампта на Пенсильвания Авеню между Белым домом и зданием Конгресса, потому что они хорошо знали мой баланс. Если бы у меня были финансовые связи с Россией, разве мне позволили бы заниматься постройкой здания между Белым домом и Конгрессом? Ведь они изучали мой капитал баланс.
Что касается налогов, могу сказать, во-первых, что я плачу сотни миллионов долларов налогов.
Многие из её друзей имеют огромные налоговые льготы, например, Уоррен Баффет и Сорос. Многие из тех, кто даёт ей деньги на злобные ролики, порочащие меня, получают огромные налоговые льготы. Я плачу миллионы долларов налогов. И как только закончится очередная аудиторская проверка я опубликую свою налоговую декларацию. И мне не надо её стесняться, потому что она превосходная.
Ведущая: Спасибо, мистер Трамп. У нас есть вопрос от Спенсера Маасса.
С.М.: Добрый вечер. Что конкретно вы измените в налоговом положении для того чтобы богатейшие американцы вносили в казну свою справедливую долю?
Трамп: Ну, первое что я хотел бы сделать это избавиться от практики налоговых лазеек. Основное обязательство для богатейших людей это быть честными с вами, и я откажусь от многого, если займу офис, и я перетряхну налоговый кодекс.
И она, между прочим, могла сделать это, когда находилась на посту сенатора.
Она предъявляет мне претензию, что я воспользовался налоговым кодексом.
Если он плох, почему она не поменяла его? Очень просто: все её друзья используют те же самые положения налогового кодекса, что и я. И надо признаться, что эти положения можно было изменить. Но Хиллари не выгодно было их изменять, потому что все заинтересованные в этом положении личности давали ей деньги, на которые она издавала пакостные ролики на Дональда Трампа.
Но я уже не один раз говорил, что я слышал как Хиллари на протяжении многих лет выражала недовольство по поводу многих вещей. Но она находится в администрации почти тридцать лет и никак не может изменить то что ей не нравится. Почему мы должны думать, что сейчас она изменит те вещи, которые ей сейчас не нравятся?
Как и раньше она ничего не изменит, и всё закончится одними пожеланиями.
Мы избавляемся от лазейки перенесённого интереса. Я собираюсь понизить налоги как на крупные , так и на небольшие корпорации, потому что очень важно побудить их оставаться в нашей стране, а не бежать за рубеж от наших налогов.
Мы будем избавляться от излишнего регулирования параллельно с понижением налогов.
Мы понизим налоги с 35 до 15 процентов. Мы снизим налоги для среднего класса.
А Хиллари Клинтон повысит ваши налоги, друзья. И это будет несчастьем для страны.
Она поднимет ваши налоги, а я уменьшу ваши налоги, и это само по себе важное отличие. Мы будем процветать снова, а сейчас у нас нет роста. Если у Китая рост ВВП составляет 7 процентов, они считают это национальной катастрофой. А у нас рост снизился до одного процента, а администрация хвалится великими достижениями. Но наша экономика в упадке, и она становится всё хуже и хуже, я считаю главной причиной к этому является то что у нас очень высокие налоги, самые высокие в мире.
А я собираюсь сделать их самыми низкими в мире. И это, по моему мнению, самое важное, что нам следует сделать для оживления экономики. А Хиллари хочет задушить экономику окончательно.
Ведущий: Госсекретарь Клинтон, вам слово.
Клинтон: Всё то что только что сказал вам Дональд неправда. Мне неловко повторять это много раз, но он живёт в параллельной реальности. И представляется несколько смешным слушать от человека, не платившего налоги почти двадцать лет, как он собирается реформировать налоговую систему.
Но я вам скажу, что он собирается делать на самом деле. Его план предоставит самые большие налоговые льготы какие когда-либо знала Америка богатейшим бизнесменам и корпорациям. Льготы Буша в данном случае отдыхают. Не предавайтесь иллюзиям. Дональд заботится только о Дональде и о людях его ранга, которым он предполагает сделать великий подарок. Он прекрасно знает о финансовом балансе, и знает за счёт кого он уравновесит снижение налога для богатейших, за счёт среднего класса, за счёт миллионов трудящихся семей.
Теперь, вот что я хочу сделать. Я уже говорила, что ни для одной семьи, чей годовой доход не превышает 250,000 долларов, мы не будем поднимать налоги. И таких семей, как вы знаете, огромное количество. Я думаю, что нам следует искать деньги там, где они водятся, а именно, у тех людей, которым Дональд собирается сделать огромную налоговую льготу.
Когда я была сенатором, я голосовала за то чтобы закрыть все лазейки в налоговом кодексе, которыми ловко пользуются корпорации. Я, например, голосовала за прикрытие той лазейки, которой воспользовался Дональд, заявив, что он потерял миллиард долларов, и которая дала ему право не платить налоги.
Я хочу заставить платить налоги тех, кто делает миллионы долларов. Это называется правило Баффета. Именно Уоррен Баффет публично заявил, что люди, подобные ему, не должны платить меньше, чем их секретари.
Я хочу ввести дополнительный налог на тех чей годовой доход превышает 5 миллионов долларов. Я хочу инвестировать в вас, я хочу инвестировать в работающие семьи, потому что со времён великой рецессии сложилась ситуация, при которой почти все доходы шли богатейшей верхушке. Надо изменить такое положение вещей.
Люди, подобные Дональду, которые не платят налоги для наших ветеранов, нашей армии, здравоохранения и образования, не вызывают уважения. И мы должны создать такие условия, при которых ни один из богатейших бизнесменов не мог уклониться от уплаты налогов.
Ведущий: Мистер Трамп, вы действительно потеряли почти миллиард и воспользовались законом, чтобы не платить налоги?
Трамп: Это верно. Я воспользовался законом, как и большинство её спонсоров. Мне известно, что они получили большие списания долгов.
Большая часть списания моих налогов являлась амортизацией и другими вещами, которые сенатор Клинтон разрешала. И она будет это разрешать, потому что тем людям, которые её поддерживают финансово, эти лазейки очень нужны. Послушайте, я знаю налоговый кодекс лучше чем любой претендент, когда либо выставлявший свою кандидатуру на президентские выборы.
У Хиллари Клинтон есть много друзей, которым выгодны положения кодекса, позволяющие уклониться от налогов. Среди её друзей находятся люди с Уолл-Стрита, которые будут её специальным интересом.
Хиллари отрекается от специальных интересов, но только на словах.
Я плачу огромные налоги, и я пользуюсь льготам и по возможности. Уоррен Баффет и Джордж Сорос делают то же самое, а также большое количество богатых, но не знаменитых бизнесменов, от которых Хиллари получает деньги, но я не буду называть их имена, чтобы не делать их знаменитыми.
Ведущий: Но давайте добавим знаменитости вам. Можете ли вы сказать сколько лет вы не платили федеральный подоходный налог?
Трамп: Но я плачу налоги, я плачу также и федеральный налог. Но у меня много законно списанных налогов, много амортизации, которую я просто обожаю. И всё это она предоставила нам. Если ей это не нравится, то у неё было тридцать лет в администрации чтобы попытаться изменить это, но она этого не делала, по причинам мной уже изложенным.
И опять же Берни Сандерс точно определил, что у неё неверное суждение, и оно касается не только налогов. Она продемонстрировала неверное суждение в отношении Ливиии, Сирии, Ирака. Например, это было именно её и Обамы решение о нелепом входе и ещё более нелепом выходе из Ирака, в результате чего там образовался политический вакуум, который заполнился исламским государством. Из этого небольшого района оно распространилось дальше и теперь на его стороне воюют представители 32 государств. Поздравляю, Хиллари, отличная работа.
Клинтон: Мы опять ходим по кругу. Многие годы, с того момента, как я стала сенатором от Нью-Йорка, я была сторонницей прекращения практики использования лазейки перенесённого интереса от уклонения от уплаты налогов.
Трамп: Почему же вы не прикрыли эту лазейку? Вы имели право сделать это.
Клинтон: Потому что я была сенатором при республиканском президенте.
Трамп: Ах вот, значит, кто виноват. Злобные республиканцы?
Клинтон: Я стану президентом и решу этот вопрос, не сомневайтесь.
Трамп: Если бы вы были эффективным сенатором, уже тогда сделали бы это, но вы не были эффективным сенатором.
Клинтон: Как известно, согласно нашей конституции, президент обладает правом накладывать вето.
Вы слышали, что Дональд много раз по тому или иному поводу, чаще вовсе без повода, говорил, что я тридцать лет работала в администрации. Давайте обсудим это. Я с удовольствием поговорю об этом.
Восемь миллионов детей из малообеспеченных семей получили медицинскую страховку, благодаря тому, что я, будучи первой леди, работала с демократами и республиканцами над созданием программы медицинского страхования детей.
Сотни тысяч детей сирот могут быть приняты в семьи, потому что я работала над усовершенствованием нашей системы усыновления. После трагедии 9/11 я работала с республиканским мэром, губернатором и президентом над перестройкой Нью-Йорка и организацией срочной медицинской помощи пострадавшим как во время катастрофы, так и людям, участвовавшим в спасательной операции.
Сотни тысяч членов Национальной гвардии и резервистов имеют медицинское обслуживание, благодаря работе, которую я проделала, и дети получают более безопасные лекарства, потому что я продвигала принятие закона, который настоятельно требовал более тщательного подхода к дозировке.
Когда я была Госсекретарём, я объехала весь мир, отстаивая интересы нашей страны, а также права женщин, с тем чтобы они имели возможность на улучшение своей жизни; также я вела переговоры с Россией о сокращении ядерных вооружений.
Четыреста законодательных актов подписаны мною за восемь лет моего сенаторства.
Я усердно работала, и я была очень горда, когда я была вторично избрана в Нью-Йорке ещё большим количеством голосов, чем в первый раз.
Одним словом, я отметаю все ваши укоры в мой адрес по поводу моей якобы не эффективности на посту сенатора, потому что результаты моей деятельности на лицо и неоспоримы.
Трамп: Всё что она сказала это полная чепуха. В качестве сенатора она была бедствием и несчастьем для Америки.
Ведущая: Мы переходим к следующей теме, к Сирии. Душераздирающее видео с пятилетним мальчиком по имени Омран, которого откопали из под щебня после бомбёжки Алеппо сирийской и русской авиацией, ужаснуло весь мир. Но теперь мы видим ежедневно множество ещё более ужасных фотографий из Алеппо, в котором за несколько недель погибло четыреста человек, из них сто детей.
Несколько дней назад Госдепартамент призвал к расследованию военных преступлений сирийского режима Башара аль Ассада и его союзника России, совершивших бомбардировку Алеппо.
Следующий вопрос из Фэйсбука. Диана из Пенсильвании спрашивает, будь вы президентом, как бы вы разрешили кризис в Сирии и гуманитарную трагедию в Алеппо? Не напоминает ли это во многом Холокост, когда мы слишком долго медлили с помощью?
Клинтон: Да, ситуация в Сирии катастрофическая. И с каждым днём мы видим всё больше и больше пагубных последствий режима Ассада в союзе с Ираном на земле и с Россией в воздухе, осуществляющую бомбардировки Алеппо, в котором остаётся ещё около 250,000 жителей.
И Россия намерена бомбить до тех пор пока Алеппо не будет полностью разрушен и не будут истреблёны все находящиеся в нём повстанцы, воюющие с режимом Ассада.
Россия не уделяла никакого внимания ИГИЛу.
Россию беспокоит только сохранение власти Ассада. Когда я была Госсекретарём я выступала и сейчас выступаю за установление бес-полётных, безопасных зон.
Нам нужен рычаг для воздействия на русских, потому что они не сядут за стол переговоров для мирного урегулирования конфликта пока им не предъявишь жёсткий резон.
И нам следует более тесно сотрудничать с нашими партнёрами и союзниками на земле.
Но я хочу подчеркнуть, что главной проблемой здесь являются амбиции и агрессивность России, которая считает, что она должна решать, кто будет президентом в Сирии, а также кто станет президентом в США. Разумеется, русские не меня хотят видеть на президентском посту, потому что они знают, что я намерена прищучить их, и я это сделаю, будьте уверены. Я прищучу и Путина и многих других.
Вместе с тем, там где мы можем сотрудничать с Россией, мы должны это делать, и я именно этим занималась, будучи на посту Госсекретаря.
Так в ходе переговоров мы заключили соглашение о сокращении ядерных вооружений. Так мы установили санкции против Ирана, которые прикрыли иранскую ядерную программу без единого выстрела.
Я сяду с ними за стол переговоров с более мощным рычагом, чем тот, которым мы располагаем сейчас. Я поддерживаю идею расследования военных преступлений, совершённых Сирийскими и Российскими военными силами, и постараюсь призвать их к ответу.
Ведущая: Мистер Трамп, вам слово.
Трамп: Во-первых, она была там в качестве Госсекретаря с так называемой линией на песке...
Клинтон: Я ненавижу прерывать кого-либо, но здесь явная ложь. Я не была ещё Госсекретарём в то время, это легко установить в интернете...
Трамп: Даже если вы не были Госсекретарём, вы находились в тесном контакте с Белым Домом, и похоже, к сожалению, Обама всё ещё прислушивался к вам. Я думаю, что скоро в Белом Доме к вам никто не будет прислушиваться. Так вот Обама провёл линию на песке. Весь мир смеялся над этим.
Теперь она говорит о России в жёстких терминах. При этом наша ядерная программа зависла, а они развивали свою ядерную программу бешеным темпом. Правительство не должно было допустить этого. Россия в отношении ядерного арсенала стала продвинутой страной. А мы раскисли и отстали, и это ужасно. А теперь она настроена воинственно против Путина и Ассада. Она поддерживает повстанцев, даже не зная толком, кто они на самом деле. Каждый раз, когда мы поддерживаем восставших против режима и вооружаем их, то они как правило заканчивают тем, что становятся ещё хуже чем те против кого они восстали.
Посмотрите, что она наделала в Ливии и с Каддафи. Его убрали, начался хаос. И между прочим, ИГИЛ заграбастал добрый кусок их нефтяных месторождений.
Всё что она делала во внешней политике обращалось в бедствие и хаос.
Россия подняла голову именно когда Хиллари была в администрации, и Россия получила в союзники Иран, который сильно окреп, получив от её администрации 150 миллиардов долларов, в том числе наличными 1,7 миллиарда, которыми можно наполнить до отказа это помещение.
В период её пребывания в администрации Россия окрепла и заключила союз с Ираном, которому мы помогли окрепнуть, и, позволив им окрепнуть, теперь она собирается прищучить их? Очень дальновидная стратегия.
К этому добавляется ещё то что она не знает, кто эти повстанцы. А это очень серьёзная проблема. Я не сторонник Ассада, но он сражается с ИГИЛ. Россия сражается с ИГИЛ. Иран сражается с ИГИЛ. И теперь эта троица образовала мощную фалангу, вытеснив нас на периферию событий, происходящих на Среднем Востоке, из-за слабоволия нашей администрации.
Ведущая: Ответьте на вопрос: что бы вы сделали,будучи президентом, в отношении Сирийского кризиса и гуманитарной катастрофы в Алеппо. И хочу напомнить вам, что сказал ваш коллега мистер Пенс. Он сказал, что Российские провокации должны получить отпор со стороны Америки, и что если Россия вместе с войсками Ассада будет продолжать наносить бомбовые удары по повстанческим войскам, то Соединённые Штаты должны быть готовы к тому чтобы нанести удары по военным объектам Ассада.
Трамп: Я не согласен, и никогда этого не говорил.
Ведущая: Не согласны с мистером Пенсом?
Трамп: Он этого тоже не говорил.
Ведущая: Но у нас имеется...
Трамп: Я думаю, что самое главное сейчас это разгромить ИГИЛ. Сирия сражается с ИГИЛ. Есть некоторые, которые хотят сражаться с теми и с другими, но Сирия уже не сама по себе, с ней Россия в союзе с Ираном, который при помощи Керри и Обамы вновь сделался могучей и богатой державой. У Хиллари и Обамы был шанс правильно решить вопрос с Сирией, но они ничего путёвого не сделали, и теперь там решает вопросы Путин.
Ведущая: Что, по вашему мнению, произойдёт, если Алеппо будет захвачен армией Ассада?
Трамп: Я думаю, что Алеппо уже пал. Позвольте мне сказать кое-что. Взгляните на Мосул. Вот где глупость нашей внешней политики явила себя во всей красе.
Они думают, что большинство из лидеров ИГИЛа находятся в Мосуле. Вашингтон заявляет, что мы будем атаковать Мосул через три, четыре недели.
В результате все эти лидеры ИГИЛа покидают Мосул. Почему надо было поднимать шум? Почему нельзя было подготовиться к атаке секретно, совершить её, а потом сообщить американскому народу, что лидеры ИГИЛа захвачены в результате успешной операции в Мосуле? А сообщать об атаке и её цели задолго это просто нелепо и глупо.
Ведущая: Иногда военные делают это по своим соображениям. Психологическая война.
Трамп: Здесь это не тот случай. Я кое-что понимаю в этом, и не вижу тут никаких возможных резонов.
Ведущая: Возможно, это делается для того чтобы было время вывести гражданских лиц из города?
Трамп: Меня поддерживают двести генералов и адмиралов, двадцать один человек, удостоенные Почётной медалью Конгресса поддерживают меня. Мы постоянно говорим о Сирийском кризисе. Они не понимают почему нельзя провести секретную операцию и не обезвредить лидеров террористов?
Ведущая: А какова ваша стратегия?
Трамп: Я всё время читаю о Мосуле, про гавань между Мосулом и Раккой, где, как полагают, скрываются лидеры террористов. Но кто будет скрываться в том месте, про которое говорится открыто, что это убежище. Они просто уйдут оттуда. И уже ушли. Потому что на каждом углу говорят, что против них готовится мощная операция. Генералы и адмиралы не могут поверить, что всё это происходит наяву. Генерал Джордж Паттон и генерал Дуглас МакАртур перевернулись бы в гробу, узнай они про идиотизм, который творится внашей администрацией на Среднем Востоке.
Ведущая: Госсекретарь Клинтон, вы хотите чтобы Ассад ушёл, вы выступали за то чтобы вооружать восставших, но в случае с Алеппо, кажется, мы опоздали. Дипломатические усилия не увенчались успехом, попытка установить перемирие провалилась.
Намерены ли вы, помимо установления бес-полётной зоны, применить военную силу США против Ассада, чтобы поддержать дипломатические усилия?
Клинтон: Я не буду использовать наземные военные силы в Сирии. Это было бы огромной ошибкой. Я не думаю, что американские войска должны выступать в роли оккупационных войск.
Я думаю о возможности применения специальных сил, которые мы используем, инструкторов и тренеров в Ираке, которые оказались достаточно эффективными.
Я надеюсь, к тому времени как я стану президентом, мы выдавим ИГИЛ из Ирака.
И я думаю, у нас имеется хорошие шансы взять Мосул. А то что Дональд говорит будто бы он знает об ИГИЛ больше чем генералы, так это ерунда. Он не знает. Сейчас активно составляются планы боевых операций, предусматривающие участие суннитов этих областей и Курдских боевиков Пешмерга.
Я открою охоту на Багдади, как когда-то мы охотились на Бен Ладана и настигли зверя в его логове.
Я также уделю особое внимание вооружению курдов. Они были нашими лучшими союзниками как в Сирии, так и в Ираке.
Я знаю, что некоторых людей это тревожит, но я думаю курдских и арабских боевиков надо обеспечить необходимым вооружением, потому что они являются основной наземной силой для взятия Ракки после того как мы вытесним ИГИЛ из Ирака.
Трамп: Это просто смешно! Она говорит дольше положенного времени, и вы не останавливаете её, а стоит мне несколько секунд говорить дольше, как вы поднимаете переполох.
Ведущая: Просто мне неловко перебивать будущего президента.
Трамп: А вы уже знаете, что она будет президентом? Интересно. Это в самом деле ужасно интересно.
Ведущий: Вопрос от Джеймса Картера: считаете ли вы, что сможете быть президентом для всех граждан Соединённых Штатов?
Трамп: Абсолютно. Я буду президентом для каждого гражданина, в отличие от неё, которая называла наших людей прискорбными и безнадёжными.
Я буду президентом, при котором расцветут внутренние города, который придаст энергию людям и настроит экономику на службу всем людям. Потому что её торговые соглашения обрушили нашу экономику, лишили нас производственных рабочих мест. Мы теряем рабочие места. Мы теряем производства, заводы перемещаются от нас.
И теперь она хочет ещё подписать другой договор, чтобы окончательно развалить Америку. Она называет его золотым стандартом. На предыдущих дебатах она лгала, отрицая что она так называла его, на самом деле она именно так называла.
Но она лгала относительно очень многих вещей.
Я стану президентом для всех граждан, как для афро-американцев, так и для латинос и испанцев. В их среде сорок пять процентов прозябают в бедности: ни нормального образования, ни приличного жилья, ни приличных работ, только одни бесконечные из года в год обещания администрации о том и о сём и никаких дел, никаких абсолютно... это просто бедствие.
Она двадцать пять лет говорит одно и то же, и ничего не меняется.
Я выступал перед большими аудиториями во внутренних городах, примерно тысяч двадцать пять людей, и я сказал им, друзья вам всё равно уже нечего терять, хуже Хиллари Клинтон для вас уже ничего быть не может, так что голосуйте смело за меня!
Уверяю вас, что если она станет президентом США, то ничего хорошего не произойдёт. Будут только одни разговоры. Правда мне ещё может достаться кусочек благ от её деятельности путём осмоса. Она, конечно, будет предназначать их не мне, а своим богатейшим друзьям, но поскольку я нахожусь в этой же лиге, то смогу воспользоваться налоговыми лазейками, которая она им предоставит, хотя она будет при этом скрипеть зубами. А что касается среднего класса и всех остальных, что же, затяните пояса потуже.
Ведущий: Спасибо, мистер Трамп. Две минуты на ответ предоставляется Госсекретарю Клинтон.
Трамп: Вы затяните свои пояса, а она будет говорить вам слова, слова, слова, и вы не увидите дел. Взгляните на её сенаторство. Это просто бедствие для Америки.
Ведущий: Мистер Трамп, очередные две минуты предоставлены Госсекретарю Клинтон. Пожалуйста, дайте ей возможность говорить.
Клинтон: Относительно моего пребывания на посту сенатора могу сказать и не без гордости, что шестьдесят семь процентов людей проголосовали за избрание меня на второй срок. Это уже о чём то говорит. Всю свою жизнь я пыталась сделать всё возможное для помощи детям и семьям. Прямо со школьной скамьи я пошла работать в Фонд защиты детей. Дональд часто говорит, что я посвятила общественной службе тридцать лет, и я горжусь этим.
Я начала свою деятельность молодым адвокатом, защищая афро-американских детей от дискриминации в школах и подростков от дискриминации в правоохранительной системе.
Я работала над тем чтобы дети с физическими недостатками могли получить образование наравне со всеми, и это было моей особенной заботой. Я работала над тем чтобы в южном Техасе регистрировали латинос, давая им возможность голосовать.
Я отдавала себя всю деятельности для того чтобы каждый американец занял достойное место в нашей стране.
И я получала множество писем во время президентской кампании, в которых люди выражают сильную обеспокоенность относительно того сумеют ли они занимать достойное место в Америке Дональда Трампа.
Они пишут мне, и одна женщина написала мне о своём сыне, Феликсе, которого она усыновила из Эфиопии, когда он был младенцем.
Ему сейчас десять лет. Это единственная страна, которую он когда-либо знал. И он слушает Дональда по телевизору и после спрашивает маму: если Дональд станет президентом, не пошлёт ли он его обратно в Эфиопию?
Дети быстро впитывают то что говорят взрослые. И речи Дональда создают атмосферу страха, которую учителя и родители назвали "Эффект Трампа." Многие взрослые также чувствуют себя не очень комфортно, послушав речи Дональда.
Я сделаю всё возможное для того чтобы протянуть руку всем: демократам, республиканцам, независимым, людям по всей стране и тем, кто не голосовал за меня в том числе. Я буду президентом, думающим обо всех.
Ведущий: Госсекретарь Клинтон, я хотел бы напомнить вам о вашем высказывании относительно всех сторонников Дональд Трампа, что они "прискорбные расисты, сексисты, гомофобы, ксенофобы, исламофобы."
Позднее вы сказали, что сожалеете о своём высказывании, за исключением определения "прискорбные." Как вы сможете объединить страну, если вы забраковали десятки миллионов американцев?
Клинтон: Я уже не один раз сказала, что сожалею о своём высказывании. Оно было вызвано раздражением, которое я испытывала не к избирателям Дональда, а к его методам ведения кампании, которые базируются на страхе, ненависти, разделении людей, на оскорбительных комментариях в отношении женщин, мусульман, эмигрантов. Его кампании сопутствуют брутальные выходки во время ралли. Причём за всё что он сказал про афро-американцев, латинос, мусульман, военнопленных, о людях с физическими недостатками он никогда не извинялся.
Учитывая всё что сказал Дональд во время кампании, я считаю, что у нас с Берни Сандерсом была образцовая кампания, потому что мы вели дискуссию о проблемах, а не занимались оскорблением и дискредитацией друг друга. И Берни Сандерс полностью поддерживает мою кандидатуру, несмотря на то что у нас были разногласия относительно многих вопросов.
Трамп: Наше общество расколото. Посмотрите, какое насилие творится во внутренних городах.
Мы имеем рост убийств самый большой за сорокапятилетний период. Наше общество расколото из-за таких личностей как она. И поверьте, её сердце полно ненависти. И когда она высказалась про моих избирателей, она говорила то что действительно думает.
И если она станет президентом, американцы не получат ничего, кроме болтовни и ненависти.
Ведущий: В 2008 году вы написали в одной из своих книг, что самой важной характерной чертой хорошего лидера является самодисциплина. Вы писали, что если лидер не обладает этим качеством, то "он или она не будет являться лидером слишком долго."
После первых дебатов вы послали серию твитов в период с 3 до 5 часов утра, в том числе такой, который призывал людей проверить секс ленты. Это дисциплина хорошего лидера?
Трамп: Ничего плохого нет в том чтобы общаться в твиттере в любое время суток.
У меня двадцать пять миллионов подписчиков, и я считаю, что это совсем неплохо для лидера иметь возможность общаться с ними в любое время когда пожелает.
Ведущий: Госсекретарь Клинтон, по вашему мнению, мистер Трамп обладает самодисциплиной чтобы быть хорошим лидером?
Клинтон: Нет, конечно.
Трамп: Ушам своим не верю.
(смех в зале)
Клинтон: И это не только моё мнение. Так же думают многие из экспертов национальной безопасности, республиканцы, бывшие республиканские члены Конгресса.
Трамп: Интересно, что они думают о самодисциплине вашего мужа Билла Клинтона?
Клинтон: Мой муж вступил на президентский пост с 300 миллиардным дефицитом и добился 200 миллиардов излишка, увеличив на двадцать три миллиона количество новых рабочих мест и повысив для всех уровень доходов на 33 процента.
Трамп: Ну да, а вы потом всё развалили... И только вы стали сенатором от Нью-Йорка почему то сразу была произведена атака на башни близнецы...
Клинтон: Вы на что намекаете?
Трамп: Я не намекаю, а просто анализирую факты...
Клинтон: Искажаете и лжёте! После того как произошла эта трагедия я осаждала Джорджа Буша с требованием выделения денег из бюджета на восстановительные работы...
Трамп: Осаждать вы умеете и разваливать...
Клинтон: Я работала с Обамой, который стал президентом в стране с тяжелейшим финансовым кризисом со времён великой депрессии. Пять миллионов людей остались без жилья, девять миллионов потеряли свои работы, 13 триллионов долларов накоплений граждан обесценились. Мы вылезли их этой финансовой ямы, но Дональд Трамп нас снова туда толкает.
Ведущая: У нас имеется ещё вопрос от Бэсс Миллер: Пожалуй, наиболее важным аспектом этих выборов является выборы Верховного суда. Как бы вы расставили приоритеты в выборе Верховного суда?
Клинтон: Вы правы, это действительно один из наиболее важных вопросов этих выборов. Я хочу назначить таких членов Верховного Суда, которые понимают принцип действия современного мира, которые имеют хороший жизненный опыт, которые не просто отработали в коммерческой юридической фирме, клерком в суде и пересели в судейское кресло, а которые участвовали в общественной жизни и знают жизнь людей не из судебных протоколов.
Я думаю, что наш сегодняшний Верховный Суд не совсем тот, который мне представляется целесообразным для Америки. Я хотела бы видеть Верховный Суд, обращённый лицом к гражданам и не берущий тёмные, не подконтрольные деньги от наших политиков. Дональд не согласен с этим.
Я хочу чтобы Верховный Суд понимал, что для многих частей нашей страны право участвовать в выборах является проблемой и что мы не всё делаем для обеспечения реализации этого права афро-американцам, молодым людям и пожилым.
Я хочу чтобы Верховный Суд придерживался Roe v. Wade прецедентного решения и стоял за право женщин выбирать рожать им или не рожать, чтобы он стоял за равенство брака.
Дональд назвал имена тех кого он хотел бы видеть в Верховном Суде. И среди его кандидатов есть люди, которые намерены отменить Roe v. Wade и равенство брака, что, на мой взгляд, было бы ужасной ошибкой и тянуло бы страну назад в прошлое.
Я хочу чтобы у нас был такой Верховный Суд, который не всегда вставал на защиту корпоративных интересов, который понимал бы, что богатство и благотворительная деятельность ещё не означают предоставление большего чем у других спектра прав.
И мне очень обидно,что Сенат не стал голосовать за кандидата в состав Верховного Суда, предложенного Обамой. Это было вопиющее отступление от своих обязанностей.
Когда я стану президентом, я выстрою Верховный Суд в таком порядке, в каком он должен находиться, то есть, работать в интересах людей.
Ведущая: Мистер Трамп?
Трамп: Верховный судья Скалиа недавно умер, и образовалась вакансия. Я склонен назначить судьёй человека, подобного судье Скалиа. Я подобрал двадцать кандидатов, очень уважаемых и авторитетных людей, которые будут уважать конституцию Соединённых Штатов и вторую поправку, против которой ополчилась Хиллари Клинтон.
Что касается денежной стороны кампании, то я, в отличие от Хиллари, не брал больших денег от разных корпораций, а вёл кампанию за свой счёт, на что у меня ушло порядка ста миллионов долларов.
Я хочу спросить Хиллари: почему она, заработав 250 миллионов за время пребывания в администрации, не вложила в свою собственную кампанию хотя бы десять, двадцать или тридцать миллионов своих собственных денег?
Во-первых, ей придётся на тридцать миллионов меньше отрабатывать для корпораций, и во-вторых, это был бы красивый жест для американцев. Почему же она не вкладывает свои собственные деньги в кампанию? Ведь на службе Госсекретарём она немало заработала.
Клинтон: Почему мы обсуждаем сколько я заработала на посту Госсекретаря? Вопрос был о Верховном Суде. А что касается второй поправки, то я вовсе не против неё, я против того чтобы оружие продавалось без тщательной проверки лиц желающих его приобрести.
Ведущий: У нас имеется вопрос от Кена Бона об энергетической политики: Какие шаги вы намерены предпринять в энергетической промышленности чтобы удовлетворить энергетические нужды, при этом оставляя её экологически чистой и минимизируя потерю рабочих мест рабочими на перерабатывающих заводах?
Трамп: О, это очень уместный вопрос и актуальный, потому что энергетика подвергается постоянным нападкам нынешней администрации. Агенство по Защите Окружающей Среды губит энергетические компании. Нефтеперерабатывающие заводы скупаются иностранными компаниями, которые их переоборудуют и перерабатывают нефть. Администрация убивает наш энергетический бизнес в нашей стране.
Я за все альтернативные источники энергии, включая ветряную и солнечную. Но нам требуется гораздо больше чем солнце и ветер способны предоставить.
И взгляните на наши шахты. Хиллари хочет закрыть все шахты. У нас имеется чистый уголь, которого хватит на тысячу лет нашей стране. У нас имеется природный газ и много других материалов, благодаря технологии.
За последние семь лет мы обнаружили огромное богатство прямо у себя под ногами. И это очень кстати когда внешний долг составляет двадцать триллионов.
Я намерен вернуть наши энергетические компании в Америку. Они станут конкурентоспособными и будут зарабатывать деньги. Они погасят наш долг и покроют наш бюджетный дефицит.
Наша металлургическая промышленность буксует, потому что Китай завалил наши рынки дешёвой сталью
Агенство по защите окружающей среды столь деспотично, что оно выдавливают наши компании из бизнеса. Поезжайте в Западную Вирджинию, Огайо, Пенсильванию и посмотрите, что они делают с шахтёрами и работниками в энергетическом бизнесе. Это позор.
Клинтон: Во-первых, это правда, Китай незаконно ввозит в Соединённые Штаты, а Дональд Трамп покупает её, оставляя металлургический бизнес и рабочих без работы.
Это как раз то против чего я боролась, будучи сенатором.
Мы наконец стали энергетически независимы от Среднего Востока, но Средний Восток всё ещё контролирует цены, которые в последнее время сильно упали. В результате этого многие нефтедобывающие компании испытывают большие трудности.
Мы, тем не менее, производим большое количество природного газа, который служит в качестве моста к возобновляемому топливу.
И это, я думаю, это очень важный переход.
Для нас существенно важно оставаться энергетически независимыми. Это гораздо лучше чем постоянно зависеть от политических и экономических колебаний Среднего Востока.
Кроме важной энергетической программы, я ещё считаю важной проблемой изменение климата. Поэтому я поддерживаю движение к наиболее чистой возобновляемой энергии как можно быстрее, потому что я думаю это будет огромной честью называться первой сверхдержавой 21 века, основанной на чистой энергетике, открывшей много новых рабочих мест и производств.
Но вместе со всем этим я не хочу оставить шахтёров, добывавших уголь и дававшим нам свет и энергию для наших заводов ценой своего здоровья, а иногда и жизни, на произвол судьбы. Мы обязаны что-то сделать для них. Поскольку цена на уголь упала по всему миру, этот вопрос требует всестороннего рассмотрения.
Ведущая: Еще один вопрос от Карла Бекера: несмотря на ваши разногласия по множеству вопросов, сможет ли каждый из вас назвать хорошее качество в своём оппоненте, которое вы уважаете?
Клинтон: Я очень уважаю его детей. Они очень способные и преданные, и это многое говорит о Дональде. Я не согласно с тем что Дональд говорит и делает, но уважаю его как отличного отца, воспитавшего превосходных детей. И я, будучи матерью и бабушкой, не могу не оценить это по достоинству.
Эти выборы проходят с большим накалом страстей, потому что очень многое от них зависит. Они определят в каком направлении дальше двинется страна, как будет развиваться наша экономика, наша внутренняя и внешняя политика, наши отношения с Россией и остальным миром. Хотя я во многом не согласна с Дональдом, думаю, что он искренне хочет Америке добра, как и своим детям тоже, только он видит иные пути к достижению этого, чем я.
Трамп: Похвалу в адрес моих детей я воспринимаю с благодарностью и считаю это очень приятным для себя комплиментом. Я и сам очень горжусь своими детьми, и они действительно проявляют недюжинные способности в своём деле.
Но что я уважаю в Хиллари так это её неустрашимость, неукротимость и изумительное упорство, которому даже самые выдающиеся мужчины могли бы позавидовать.
Она встречает трудности, препятствия и противодействие, но она идёт и идёт вперёд, не сгибаясь и не отступая. Что ни говори, это качество вызывает у меня огромное уважение.
Ведущая: : Мы хотим поблагодарить обоих кандидатов. Мы хотим поблагодарить университет. На этом завершается сегодняшняя встреча. Благодарим кандидатов, комиссии, Вашингтонского университета, а также всех, кто задавал вопросы или просто смотрел. До свидания, доброго всем вечера!