Однажды в два, а может в три, короче в час ночной,
В блестящих складках серый слон погнался вдруг за мной.
Из хобота, как из ружья, стрелял струей он пара,
И я дар речи потерял от этого кошмара.
Я от слона, который смог меня бы растерзать,
Сбежал с испуга и залез в отцовскую кровать.
А как-то страшный великан, чей палец как клешня,
Три головы и двадцать рук, пришел забрать меня.
Из пасти пламя извергал, показывал мне жестом,
Что весь скелет мой разотрет и закатает в тесто.
Но я умнее был чем он, не дал себя поймать,
Его оставив в дураках, залез к отцу в кровать.
Я перестал бояться тех, кто ночью докучает.
Вот как-то призраки зашли, все в белом и мерцают.
От них бежал и сознавал, что сил моих не хватит,
И стоит только мне упасть, они меня захватят.
Такого страшного конца, решил, не стоит ждать
И ускользнув от них с трудом, залез к отцу в кровать.
Гиганты, призраки, слоны забудут к нам дорогу,
Как только станем их лупить и гнать в свою берлогу.
Пугают в спальнях малышей визжанием и треском,
Когда начнем на помощь звать, смеются нам в отместку.
Но я трусишек не терплю, не стану я орать,
Мне надо, попросту, успеть залезть к отцу в кровать.
The other night 'bout two o'clock,or maybe it was three
An elephant with shining tucks came chasing after me
His trunk was wavin'in the air an' spoutin' jets of steam
An' he was out to eat me up,but still I didn't scream
Or let him see that I was scared- a better thought I had
I just escaped from where I was and crawled in bed with Dad
One time there was a giant who was horrible to see
He had three heads and rwenty arms,and he came after me
And red hot fire came from his mouths ans every hand was red
And he declared he'd gring my bones and make them into bread
But I was just too smart for him,I fooled him mightly bad
Before his hand's could collar me I crawled in bed with Dad
I ain't scared of nothin' that comes pesterin' me at night
Once I was chased by forty ghosts all shimmery an' white
An' I just raced 'em round the room an' let 'em think maybe
I'd have to stop an' rest awhile,when they could capture me
Then when they leapt onto my bed,Oh Gee,but they were mad
To find that I had slipped away an'crawled in bed with Dad
No giants,ghosts or elephants have dared to come in there
'Coz if they did he'd beat 'em up and chase 'em to their lair
They just hang 'round the children's rooms an' snarl an'bite
An' laugh if they can make 'em yell for help with all their might
But I don't ever yell out loud.I'm not that sort of lad
I slip from out the covers and I crawl in bed with Dad