Алло! Я жду тебя, моя подружка!
Вечерним – «Киев-Харьков» приезжай!
Я вкусных напеку тебе ватрушек!
На поезд только ты не опоздай!
С тобой присядем в кресло у камина.
Лимоны есть, испанский мандарин,
Добавлю мяту в чай тебе, малину,
Ещё я приготовила жасмин.
Вдвоём намного будет веселее,
Холодный, мерзкий вечер коротать,
В альбом наш старый школьный "фотки" вклеим…
И всё, как раньше, будем вспоминать.
Ты знаешь, как люблю я наши встречи,
Вновь чувствовать тепло твоих ладонь!
Мы, как всегда, зажжём, витые свечи.
Их пламя — нашей юности огонь.
28. 10. 2016 год
Картинка из интернета
***
Авторський переклад вірша українською мовою
Алло! Подружко, я тебе чекаю!
Вечірнім — «Київ-Харків» приїжджай!
Спечу смачних ватрушок я до чаю.
З поїздкою лише не зволікай!
Присунемо ми до каміну крісла.
Лимони є, іспанський мандарин.
Смородину ти любиш, хоч і кисла,
А ще приготувала я жасмин.
Згадаємо шкільні, веселі роки,
Як бігали до школи вдвох завжди.
В альбом старий ми додамо ще фотки.
Дитинство… Не вернутись нам туди.
Як я люблю з тобою розмовляти,
Відчути хочу серденька тепло.
Ще нашу пісню хочу заспівати
Про щастя, про любов і про село.
04. 11. 2016 рік
Картинка з інтернету