переводы с сербского. В. Юг

Вьюжные Баллады
 "умер червяк" Нэнад Дэспич.

Умер червяк!Пришли к нему черви.Что понурые овцы...
Братья его, единокровцы.
Мертвого брата
начали жрать.
Кто-то от глада,
кто-то, чтобы хоть что-то урвать!
А, завершив этот акт безбожный и гнусный,
громко воскликнули: "Спасибо ему!Был очень вкусный..."

"Пороха запах" Светислав Савич.

Пороха запах
устало влачится домой...
Ждет нас опять
завтрак на рОсной траве...